Мысли
Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю как любить его" из мюзикла Иисус Христос - суперзвезда.
Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я могла думать о другом, но я ёще хотела уснуть в его руках.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 6
1
Мысли
Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю, как любить его" из мюзикла "Иисус Христос - суперзвезда".
Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я cмогла думать о другом, но я ещё хотела уснуть в (or better 'на') его руках.
Your Russian is very good! You've managed with the conjugations and declensions! I think you will perfect the imperfective aspect and using the best prepositions as you practise more. I'll be happy to help you with it. :-)
1
Мысли
Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю как любить его" из мюзикла Иисус Христос - суперзвезда.
Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я могла думать о другом, но я ёще хотела уснуть в его руках.
0
Мысли
Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю как любить его" из мюзикла Иисус Христос - суперзвезда.
Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я могла думать о другом, но я ещё хотела уснуть в его руках.
0
А мне оригинал нравится больше, чем русский перевод. Почему-то не встречал перевода сравнимого с оригиналом по художественной красоте.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
