蛇のように冬眠したい
私は寒さに弱いです。天気が寒くなると、厚い布団で体を囲まれて、一日中布団から出ないこともあります。今、11月になりますね。冬は目の前になります。冬に対して、本当に好きになれない。ちょっと思うと、全身寒さで震えると感じます。今日も寒いと感じますね。もし、人間も蛇のように冬眠があると何よりですね。
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 4
0
蛇のように冬眠したい
私は寒さに弱いです。天気が寒くなると、(厚い布団で体を包んで、)一日中布団から出ないこともあります。今、11月ですね。冬はもう目の前です。冬のことが、本当に好きになれません。そのことを考えただけで全身寒さで震えそうです。今日も寒いと感じますね。もし、人間も蛇のように冬眠できたらいいですね。
こんにちは。
天気が寒い、とはあまりいいません。 http://www.italki.com/entry/379816
(厚い布団で体を包んで、)としましたが、そのあとにまた「布団」の話が続くので、()内の部分はない方がいいと思います。
「布団が厚いこと」を伝えたいなら、「一日中分厚い布団から出ないこともあります。」などと言えます。
分厚い : http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/14407/m0u/
「そのことを考えただけで全身寒さで震えそうです。」の部分は、ひょっとして意味が変わっているかもしれません。
とても上手く書けていると思いますよ! かなり訂正していますが、元の文章でも意味は十分伝わります。
これからも頑張って勉強してくださいね。
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
