ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United Kingdom flagshizenai
“藏钱节” 小孩真的有出众的想象力。今天我的小男孩突然宣布了明天就是“藏钱节”,他告诉了我这个特别的日子每年只来一次,今年来得早。好像在藏钱节里,很有钱的外星人来到地球,在夜里把钱藏在全世界所有的地方里,所以大家都醒起来的时候,到处都有藏得很隐蔽的钱,大家都可以找出来。为什么我没有意识到这个事啦?!

การแก้ไข · 10

1

“藏钱节”

小孩子真的有出众的想象力。今天我的儿子突然宣布了明天就是“藏钱节”,他告诉了我这个特别的日子每年只来一次,今年来得早。好像在藏钱节里,很有钱的外星人来到地球,在夜里把钱藏在全世界所有的地方里,所以大家都醒起来的时候,到处都有藏得很隐蔽的钱,大家都可以找出来。为什么我没有意识到这个事啦?!

1

“藏钱节”

小孩真的有出众的想象力。今天我的小男孩(小儿子?)突然宣布了明天就是“藏钱节”,他告诉了我这个特别的日子每年只来一次,今年来得早。好像在藏钱节里,很有钱的外星人来到地球,在夜里把钱藏在全世界所有的地方里,所以大家都醒起来的时候,到处都有藏得很隐蔽的钱,大家都可以找出来。为什么我没有意识到这个事啦呢?!

1

“藏钱节”

小孩真的有出众的想象力。今天我的小男孩突然宣布了明天就是“藏钱节”,他告诉了我这个特别的日子每年只来一次,今年来得早。好像在藏钱节里,很有钱的外星人来到地球,在夜里把钱藏在全世界所有的地方里,所以大家都醒起来的时候,到处都有藏得很隐蔽的钱,大家都可以找出来。为什么我没有意识到这个事啦?!

 

写的很好,以下几个地方调整一下会更好

1、中国人一般会将"我的小男孩"表达为"我的儿子"

2、"把钱藏在所有的地方"或者"把钱藏进所有的地方里"

3、所以大家醒来的时候,去掉原文中的"都"

4、结果的"啦"应该为"呢"

0
你好,我们可以一起练习吗?我爸爸教你中文,你教我英文口语。我的QQ:1208880758,skype:zhang_hongchun999888.谢谢!
0
谢谢你。我的中文听起来不太自然了,还差得远呢。

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today