今天是星期二还是星期六?
我知道今天是星期二。但是今天在马德里是假日，所以我没有上班。
我不应该很早起床，不应该坐火车去马德里，不应该跟生气的客户聊天，不应该跟快乐的客户聊天。
如果我想这么做，我就可以全天躺在床上，或者我还可以全天看电视。
我全天没有正在躺在床上！我在外面再吃了早饭，然后跟朋友去了宜家买东西，在一家很好的中国餐厅吃了午饭。
我回来家后，跟华华聊了会儿天，学了汉语，写了这个作文。
我现在去做点儿饭：工作日我从来不做饭，周末我很喜欢做饭，主要以意大面条。
所以今天真好像星期六！
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 11
0
今天是星期二还是星期六?
我知道今天是星期二。但是今天在马德里是假日，所以我没有上班。我不应该很早起床(起那么早)，不应该坐火车去马德里，不应该跟生气的客户聊天，不应该跟快乐的客户聊天。( ? I can't understand yet......)
如果我想这么做(真这么想)，我就可以全天(整天)躺在床上，或者
不过我全天没有(没有整天)
我回
我现在去做
所以今天真的好像星期六！
(Some of the former ways you express is right but I just want to make it better or more natural in my way~:)......All in all you've done a good job!)
0
Pasquale,写的越来越好了，很引人入胜，也很有趣。
0
今天是星期二还是星期六?
我知道今天是星期二。但是今天在马德里是假日，所以我没有上班。我不用很早起床，不用坐火车去马德里，不用跟不友好的客户聊天，也不用跟友好的客户聊天。
只要我愿意，我就可以全天躺在床上，或者全天看电视。
我没有全天躺在床上！我在外面吃了早饭，跟朋友去了宜家买东西，然后在一家很好的中国餐厅吃了午饭。
我回到家后，跟华华聊了会儿天，学了汉语，写了这个作文。
我现在去做饭：工作日我从来不做饭，周末我很喜欢做饭，主要是意大面条。
所以今天真好像星期六！
0
你写的不错，一般都能理解你的意思，继续努力
You write a good，Generally can understand your meaning，keep trying
0
Hi
What I meant is that sometimes I have
Upset clients, and sometimes they
are happy. So my translation would
be : I don't have to speak to upset
clients nor I have to speak to happy
clients
The meanins is that I don't have to
deal with any client at all.
Thanks for your very useful corrections.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
