ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagRocío
Si yo tuviera millones de dólares Si yo tuviera millones de dólares, podría hacer muchas cosas. Por ejemplo, podría viajar por toda Europea sin problemas de dinero, compraría unos regalos a mis familiares y amigos, compraría un piano para mí y estudiaría cómo tocar el piano, etc.. Aun tuviera millones de dólares, trabajaré. Pero, como no tendría que sustentar mi familia, si con este dinero, yo buscaría un trabajo que me gusta. Siempre tengo una idea confusa sobre el número, pero supongo que millones de dólares significa muchísimo dinero. Con tanto dinero, tendría que comportarme bien y con cuidado. Es normal que uno esté algo o demasiado orgulloso y arrogante, no obstante, esta figura no es lo que quiero que mis familiares y amigos vean. Tal vez no fuera el patrón de los hombres que les toca el suerte de tener una lotería de millones de dólares o los que tienen ya tanto dinero, trataría de estar tranquila y no comportarme como los maleducados. Sería un sueño dulce, si tuviera millones de dólares. No sé si puedo realizarlo, pero no quería eliminar esta posibilidad. No es malo con un sueño. Pero , todo lo que quiero y lo fundamental es que estoy feliz y las personas que me importan también están felices, no es vivir con tanto dinero sola.

การแก้ไข · 2

0

Si yo tuviera millones de dólares

Si (yo) tuviera millones de dólares, podría hacer muchas cosas. Por ejemplo, podría viajar por toda Europea sin problemas de dinero, compraría (unos) regalos a mis familiares y amigos, (compraría) un piano para mí y estudiaría cómo tocarlo el piano, etc.. Aunque tuviera millones de dólares igual trabajaréía ,  pero  como no tendría que sustentar mi familia, si con gracias a este dinero, (yo) buscaría un trabajo que me gustara.
Siempre tengo una idea confusa sobre el número, pero supongo que millones de dólares significa muchísimo dinero. Con tanto dinero, tendría que comportarme bien y con cuidado. Es normal que uno esté algo o demasiado orgulloso y arrogante, no obstante, esta figura (o faceta)no es loa que quierosiera que mis familiares y amigos vieran. Tal vez no fuera el patrón de los hombres que les toca el la suerte de tener ganar una lotería de millones de dólares o los que tienen ya tanto mucho dinero, trataría de estar tranquila y no comportarme como los maleducados.
Sería un sueño dulce, si tuviera tener los millones de dólares. No sé si pueda realizarlo, pero no querría eliminar esta posibilidad. No es malo con un tener sueños. Pero , todo lo que quiero y lo fundamental es que estoy feliz y las personas que me importan también están felices, no sería bueno es vivir con tanto dinero sola.

 

¡Muy buen español! ¡Felicitaciones!

La última oración la hubiese escrito así:

"No es malo tener sueños. Sin embargo, todo lo que quiero y lo fundamental es que estoy feliz y las personas que me importan también lo están. No sería bueno vivir con tanto dinero sola."

Es mejor evitar las palabras o ideas repetidas, en tu caso "felicidad" "... estoy feliz y las personas... también están felices."

Esto es sólo una sugerencia, ya que gramaticalmente está bien de ambas formas.

 

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today