ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagsophia
Talking in Taobao-Basic Taobao vocabulary 1、掌柜(Zhǎng guì) – shopkeeper Taobao sellers are referred to as zhanggui, meaning “shopkeeper.” The all-purpose laoban (老板, boss) is also used. 2、拍(pāi) – bid/buy Nowadays, most transactions are not auctions but straight, fixed-price purchases. Back when Taobao had a larger number of auctions, prices were routinely inflated by fake bids made by friends of the sellers. Despite the change, the initial act of making a purchase is still expressed using the verb pai (拍), “to bid,” probably a holdover from Taobao’s roots as an eBay clone. Once they have placed their “bid” (pāi xià 拍下), the customer then goes on to pay through an internet banking service. 3、亲(qīn) – dear (buyers) Not unlike a genial old tea lady or over-enthusiastic barkeep, most Taobao shopkeepers tend to refer to their customers as qin (“dear,” “dearie,” or if you prefer the British slang, “ducky”), whether they’re young or old, male or female. While in real life, this may be deemed inappropriate, the friendly qin is like a ray of warmth reaching out across the cold wastes of cyberspace. 4、宝贝(bǎo bèi) – treasure (any item for sale) The tao (淘) in Taobao (淘宝) literally means “to dredge out” or “to pan for” (gold, etc.) , and here it is used figuratively to mean “search for”. The bao (宝) means “treasure”—so by the site’s very name, navigating Taobao’s digital marketplace is akin to searching for a valuable trinket in some labyrinthine oriental bazaar. Just in case you had any lingering doubts as to the quality of what you are looking at, all Taobao shopkeepers refer to their items as “treasures.”

การแก้ไข · 2

0
@Nathan I am happy that you like these. Hope I can help you more in Chinese.
0
These are really useful, thanks! :)

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today