24.01.2013

Lentamente Estoy en un punto donde me siento que me explique puedo explicar un poco en español lo que estoy pensando. Se necesita mucho tiempo para explicarte a tu ti mismo en un otro lenguaje. En alemán hay una palabra esto que es Sprachgefühl que traduce en como “sentimiento de lenguaje” y creo obtenerlo poco a poco. Al menos cuando escribo. El habla está todavía es muy difícil. Necesito demasiado tiempo para formar las frases. No recuerdo los tiempos del verbos verbales rápidamente. Pero bueno, pasármelo me lo paso muy bien con mi español y en algún día que hable hablaré con lo la mismo misma confianza cómo que en inglés (mi lenguaje lengua materna es el alemán).
No me gusta mucho el alemán mucho. Suena muy duro al igual sobre que como se habla. Hay una video famoso de Sarah Chalke donde habla en alemán y se dice exactamente eso (si te gustaría verlo aqui está el enlace https://www.youtube.com/watch?v=cjV-4CtiIV0). Cuando escribo sobre mis sentimientos a menudo es más fácil que si lo escribo en inglés, porque encuentro mejor las palabras para explicarme. Os deseo un buen día.¡ Saludos!

Buen trabajo! =)

24.01.2013

Poco a poco Lentamente estoy en he llegado a un punto donde me siento que me explique puedo explicarme, un poco en español, lo que estoy pensando. Se necesita mucho tiempo para poder explicarse tu mismo en un otro lenguaje. En alemán hay una palabra esto es "Sprachgefühl", traduce en su traducción seria  “sentimiento de lenguaje” y creo que lo estoy obteniendo obtenerlo poco a poco. Al menos cuando escribo. El habla está Hablarlo es todavía muy mas difícil. Necesito demasiado mucho tiempo para formar las frases. No recuerdo los tiempos del verbos verbales rápidamente. Pero bueno, pasármelo me lo paso muy bien con mi español y en algún día que hable hablare con lo la misma confianza cómo que en inglés (mi lenguaje lengua materna es el alemán).
No me gusta alemán mucho el alemán. Suena muy duro, igual que como sobre que se habla. Hay una un video famoso de Sarah Chalke donde habla en alemán y se dice exactamente eso (si te gusta quieres verlo aqui este es el enlace https://www.youtube.com/watch?v=cjV-4CtiIV0). Cuando escribo sobre mis sentimientos, a menudo, es más fácil que escribo escribirlo en inglés, porque encuentro mejor las palabras para explicarme. Os deseo un buen día. ¡Saludos!