ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagJosh
土木工学のテスト 今週の水曜日に土木工学のテストがありました。あんまりむずかしくなかったです。ぼくはたくさんべんきょうしましたから、やさしかったです。あれのあと、ぼくはいそがしくなくなりました。さ来週、土木工学のラブレポートがあります。それから、今ぼくやすんでいます。さ来週、ぼくはとてもいそがしくなります。 ありがとうございます。

การแก้ไข · 4

1

土木工学のテスト

今週の水曜日に土木工学のテストがありました。あんまりむずかしくなかったです。ぼくはたくさんべんきょうしましたから、やさしかったです。あれのあと、ぼくはいそがしくなくなりました。さ来週、土木工学のラブレポートがあります。それから、今ぼくやすんでいます。さ来週、ぼくはとてもいそがしくなります。

ありがとうございます。

 

My version:

土木工学のテスト

今週の水曜日に土木工学のテストがありました。たくさんべんきょうしましたから、あんまりむずかしくなかったです。テストのあと、ぼくはまたいそがしくなくなりました。さ来週に土木工学のラブレポートがあるからです。でも今は、やすんでいます。

また:again

~からです:Because~

でも:but

 

I rewrote your writing using the words you used and three new words. I may have changed the meaning of your text, but  I hope this will help a bit! 

0
ありがとうございます。
0
テストおつかれさまでした。たくさん勉強したので、やさしかったです。という表現のほうがより自然に感じます。 私はラブレポートというのが、良くわからないのですが頑張って下さい。

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today