ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagDaniel
Delusione a Firenze Sono arrivato a Firenze una settimana fa per studiare l'italiano all'istituto italiano. Purtroppo, nonostante il buon cibo e bei palazzi che ci sono in Firenze, sono abbastanza deluso perché il istituto solo ha 15 studenti e non offre i corsi che voglio a causa della mancanza di studenti. Volevo conoscere gente per andare ai musei insieme. Andare solo a un museo non e la stessa cosa che andare con amici. Volevo venire a Italia per iniziare una scuola di formazione di professori, ma gia non penso che e una idea pratica.

การแก้ไข · 3

0
Ciao da Firenze ! Sono una studentessa a Firenze da 7 mesi, sto trascorrendo questo periodo di studio della lingua italiana e sono contenta dei frutti che sta portando. Sto preparando l’esame per la certificazione del livello C1, che ho intenzione di sostenere giugno 2014. Quando sono venuta l'anno scorso, il mio italiano era di livello B1, Ora riesco a sostenere una conversazione con una madrelingua su qualsiasi argomento. L'esame CILS, ce la farò (con tanta fatica) ! Non credo si possa arrivare a parlare un italiano "ragionevole" in un periodo breve se si parte da zero (ma dipende ovviamente dal tipo di corso, dalla determinazione posseduta e da quanto si sia portati per le lingue). Una formazione italiana "per i professori" non l'ho capito bene cosa sia ....L’ambiente scolastico, per quanto riguarda i programmi delle scuole di italiano a Firenze, non è delle migliori, i professori sempre in ritardi, i compagni di classe egoistici... beeef, al di là di ciò, la cosa più importante è che Lei trovi un buono professore per ripetizioni ed esercitazioni incentrate soprattutto sui punti si vuole migliorare. Insomma, venire qua senza parlare l'italiano e' un po' rischioso, ma dai ! che bella, vecchia Firenze mia ! un caro saluto ! Catherine
0

Delusione a Firenze

Sono arrivato a Firenze una settimana fa per studiare l'italiano all'istituto italiano. Purtroppo, nonostante il buon cibo e bei palazzi che ci sono in a Firenze, sono abbastanza deluso perché il l'istituto ha solo 15 studenti e non offre i corsi che voglio a causa della mancanza di studenti. Volevo conoscere gente per andare ai musei insieme. Andare da solo a un museo non è la stessa cosa che andare con gli amici. Volevo venire in Italia per iniziare una scuola di formazione per professori, ma già non penso che è stata una grande idea pratica.

 

NB: attento agli articoli determinativi, alle preposizioni e alle congiunzioni, agli accenti. Con il lessico ci siamo.

0

Delusione a Firenze

Sono arrivato a Firenze una settimana fa per studiare l'italiano all'istituto italiano. Purtroppo, nonostante il buon cibo e bei palazzi che ci sono in Firenze, sono abbastanza deluso perché l'istituto solo ha solo 15 studenti e non offre i corsi che voglio a causa della mancanza di studenti. Volevo conoscere gente per andare ai musei insieme. Andare da solo in un museo non è la stessa cosa che andare con amici. Volevo venire in Italia per iniziare una scuola di formazione di professori, ma gia non penso che sia una idea pratica.

 

-------

Errori

1) uso dell'apostrofo: fenomeno fonetico dell'elisione = Piccolo errore

2) sintassi: solo si mette dopo il verbo e non prima come in inglese

3)Uso di "solo" come aggettivo. Ex: Io da solo: Solo io= errore grave

4) differenza tra e congiunzione ed è verbo= errore grave

5) uso della preposizione in. Errore grave

6) uso del congiuntivo ( quando esprimi un tuo parere personale) Errore grave 

 

----

voto: 8/10

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today