Но это ничтожно не раздражает меня, а дает мне удовольствие по обстоятельством. 

Попробуй объяснить свою фразу.

Но это нисколько не раздражает меня, а дает мне...

У нас в офисе очень умные коллеги. Мы с ними создаем образовательные программы, которые предназначены для тех, кто считает, что занятия математикой - это гимнастика ума! Соответственно я часто работаю с математиками. Но я не математик, а консультант по образованию. Я на самом деле педагог.

Время от времени я работаю совсем не по своей специальности. Но это ничтожно совсем не раздражает меня, а дает приносит мне удовольствие по обстоятельством. Потому что именно таким образом я успешно сочетаю работу со своими занятиями, которые предоставляют мне возможность для саморазвития.

Хорошо, молодец!

В офисе

У нас в офисе очень умные коллеги. Мы с ними создаем образовательные программы, которые предназначены для тех, кто считают, что занятия математикой - это гимнастика ума!

В нашем бюро/коллективе/исследовательской группе/ очень умные коллеги. Мы с ними создаем образовательные программы, которые предназначены тем, кто считает, что занятия математикой - это гимнастика ума!

Соответственно я часто работаю с математиками. Но я не математик, а консультант по образованию. Я на самом деле педагог.

Естественно я часто работаю с математиками. Но я не математик, а консультант по образованию. На самом деле я педагог.

Время от времени я работаю совсем не по своей специальности. Но это ничтожно не раздражает меня, а дает мне удовольствие по обстоятельством.

Время от времени я работаю совсем не по своей специальности. Но это нисколько меня не раздражает, а даже приносит мне удовольствие в этих обстоятельствах.

Потому что именно таким образом я успешно сочетаю работу со своими занятиями, которые предоставляет мне возможность для саморазвития.

Потому что именно таким образом я успешно сочетаю несвойственную мне работу со своими занятиями, что предоставляет мне возможности для саморазвития.

Iyi bir metin!

В офисе стены, столы, ноутбуки, коты и мы.

Умные коллеги в команде, в исследовательском секторе.

Сейчас коллеги в офисе, а через десять минут у них обед. Они заказали кёфте экмек и кофе.

У Вас очень хорошее эссе! Похвально!

Позвольте, предложить Вам свой вариант коррекций, учитывающий культуру речи:

В офисе.

Моя работа.
 

В компании, где я работаю, очень умные талантливые коллеги сотрудники. Мы создаём образовательный софт, которые предназначены для тех, кто считает, что занятия математикой математика — это гимнастика для ума! Соответственно, я часто работаю с математиками. Но Однако, сам я не математик, а консультант по образованию, т.е. специалист по методикам эффективного обучения.

Время от времени, я работаю мне приходится решать задачи совсем не по своей специальности. Это ничтожно ничуть меня не раздражает тревожит, а, наоборот, даже нравится, т.к. вносит разнообразие дает мне удовольствие по обстоятельством. Так я успешно сочетаю работу со своими занятиями  своим хобби, которое предоставляет открывает мне большие возможности в саморазвитии.


-----


Из рекомендаций на будущее:

1. Слова и словосочетания, которые выполняют функцию вводных слов выделяются запятыми («Соответственно», «Время от времени» и т.п.).

2. Союзы «но», «потому что» обычно используются внутри предложения, а не в начале. Функционально — это соединение простых предложений в сложное. При этом нужно следить за тем, чтобы предложение не было излишне перегружено запятыми.