Сравнение школ России и Вьетнама (1)

У нас на прошлой неделе была \мы проходили практику\ интересная «педагогическая практика» в русской школе. Мы встретились и подружились со многими милыми школьниками.Там я увидела многие разницу между русской школой и вьетнамской школой. Поэтому я хочу сравнить сходства и различия школ в России и во Вьетнаме. * Там я заметила, что школы в России отличаются от наших. Приведу несколько общих черт и опишу, чем они отличаются.
* Сходства:
- Дети в России идут в школу в шестилетнем возрасте. \лучше "в возрасте шести лет"\
- Каждый урок продолжается 45 минут. \ длится\  
- В школах есть перерыв между уроками. \называется "перемена"\
- Школьная система образования делится на уровни. \ ..:начальная, средняя школа\
- Существуют правила, которые школьники  соблюдают, а также штафы для нарушителей.
- Когда заканчиваясь урок, звенит звонок.
- У каждого школьника есть школьная форма.\ Все школьники носят форму\  
* Различия:
- Внешний вид:
Вообще территория школы в России и Вьетнаме немного* отличается.
- Название школы: русские школы в названиях содержат числа, а вьетнамские – названы в честь известных героев или по названию района. Во Вьетнаме на ворота школы вешают \весит\  доску, на которой пишут \написано\ название школы, но в русской школе нет такой доски, поэтому нам было трудно найти школу и мы заблудились. 

*немножко - немного разговорный вариант. 

 Молодец, Света

Сравнение школ России и Вьетнама (1)
У нас на прошлой неделе была интересная «педагогическая практика» в русской школе. Мы встретились и подружились со многими интересными школьниками. Там я увидела много различий между школой и вьетнамской школой. Поэтому, я хочу сравнить сходства и различия школ в России и во Вьетнаме.
* Сходства:
- Дети в России начинают ходить в школу с шести лет / в шестилетнем возрасте.
- Каждый урок продолжается 45 минут.
- В школах есть перерывы между уроками.
- Система образования школ делится на уровни.
- Существуют правила, которые соблюдают школьники и также существуют штрафы для нарушителей.
- Урок заканчивается звонком / звоном звонка.
- У каждого школьника есть школьная форма.
* Различия:
1. Внешний вид:
Вообще говоря, территория школы России и Вьетнама немного отличается.
- Название школы: русские школы называются по числам, но вьетнамские – по именам известных героев или по названию района. Во Вьетнаме, над входом школы вешают доску, на которой пишут название школы, но в русской школе нет такой доски, поэтому нам было трудно найти школу и мы заблудились.

(продолжение следует)

We don't use "милые школьники", because it's like cute pupils. It is possible to say a cute baby/ child/ cat - but in informal language.

So, definately, a lot of schools have the desks with name of this school, but actually this is true that usualy it's just number of shool like Школа №123, but if talk about gimnasiums that is often have names of different famous people.