การแก้ไข · 10
你好!
大家好。我叫的名字是淑真。我是一位,会讲中文,但文字看得不太懂中文的人。是因为,我是在外国长大的。没有上过中文学校。
我想要improve良好我的中文水準。有时,我会想不起来这个字句的中文的翻譯translation是什么。还有,我也想要說得流利improve我的讲中文的fluency.
谢谢。
你好!
大家好。我的名字(叫)淑真。我是一位会讲中文但看不太懂中文的人。因为,我是在外国长大的。没有上过中文学校。
我想要improve(提高)我的中文(水平)。有时,我会想不起来这个字的中文的translation(翻译)是什么。还有,我也想要improve我讲中文的fluency(流利程度).
谢谢。
你好!
大家好。我的名字是淑真。我是一位,会讲中文,但看不太懂中文的人。因为,我是在外国长大的。没有上过中文学校。
我想要improve我的中文。有时,我会想不起来这个字的中文的translation是什么。还有,我也想要improve我的讲中文的fluency.
谢谢。
果真是 臺灣人 !
http://www.howmama.com.tw/b69/%27100%27/
improve : 改善 / 改進 / 提升
translation : 翻譯 / 譯文
fluency : 流暢 (程度) / 流利 (程度)
大家好。我是淑真。
我是一個會講中文,但是看不太懂中文的人。因為,從小我就在外國長大,没有上過中文學校。
我想要 improve 我的中文程度。有時,我會想不起來 improve 這個字的中文譯文。
還有,我更想要 improve 我說中文的流暢程度.
謝謝。
" 一位 " 不用以自稱
" 良好 " 不作動詞使用
台灣人用 "水準" 不用 "水平"
"水平" 在台灣大多用以指稱物理現象 如 水平面 水平儀 水平線
"更想要" 用以加強語氣
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
