การแก้ไข · 10
Дешёвый и доступный автомобиль.
Во время президентскогоих выборов, В.В.Путин обещал российским избирателям дешёвый и доступный автомобиль.
И Путин потребовал от германского правительства чтобы "Фольксваген" снизил цены своих автомобилей при вхождении выходе на рынок России.
(Если бы вы написали "компания "Фольксваген", то "компания" - (она) - женский род - можно писать "снизилА". Но если вы пишете просто "Фольксваген" без слова "компания", то в России "Фольксваген" - (он) - мужской род - поэтому пишем "Фольксваген "снизИл".)
И поэтому "Фольксваген Рус" до 2013 г. переживал острые экономические потери.
(Если мы говорим о каком-то периоде, то его можно "переживать". Например, "переживаем общий экономический спад" или "переживаем кризис" или "переживаем прекрасные времена". НО если говорить о факте убытков или затрат, то мы их "несём". Например, "несут потери" или "несут убытки" или "понесли затраты". Поэтому лучше писать так: "И поэтому "Фольксваген Рус" до 2013 г. нёс большие экономические потери." - Здесь "Фольксваген" без слова "компания" - мужской род - поэтому "нёс").
"Фольксваген" решил снизить цену автомобилей модели "Polo" путём снижения предложения своим поставщикам деталей. закупочных цен у своих поставщиков деталей. ("предложение" - like "an offer from sellers", that is why better use "закупочные цены" - like "procurement prices")
В то же время, его поставщикам, под давлением "Фольксвагена", пришлось согласиться на это, опасаясь потери других выгодных заказов. (в целом, написано правильно, но лучше написать так: "В то же время, поставщикам "Фольксвагена" под давлением пришлось согласиться на это из-за опасений потерять другие выгодные заказы.")
Компания "ЯПП-Рус" выходит за границу слишком быстро чтобы на российский рынок быстрее, чем смогла подробно узнать состояние спроса на рынке автомобиля России.
(Если факт выхода на рынок уже состоялся в прошлом, тогда "Компания "ЯПП-Рус" вышла...". Если же она в настоящее время только сейчас выходит, тогда "Компания "ЯПП-Рус" выходит..."
На самом деле, рынок топливных баков в России, которым "ЯПП-Рус" хотел планировала (можно сказать и "хотеть", но для бизнеса лучше употребить "планировать") завладеть, не так хорош, как представлялиось.
Компания не провела точного предварительного исследования, что в дальнейшем привело к риску инвестиций рискованному инвестированию.
Дешёвый и доступный автомобиль
Во время президентских выборов, В.В.Путин обещал российским избирателям дешёвый и доступный автомобиль. И Путин требовал от германского правительства чтобы Фольксваген снизила цены своих автомобилей при вхождении на рынок России. И поэтому Фольксваген Рус до 2013 г. переживал (испытывал здесь подходит больше) острые экономические потери.
Фольксваген решил снизить цену автомобилей модели Polo путём снижения предложения своим поставщикам деталей (может быть: путём снижения закупочных цен у своих поставщиков). В то же время его поставщикам под давлением Фольксвагена пришлось согласиться на это, опасаясь потери других выгодных заказов.
ЯПП-Рус выходит за границу слишком быстро чтобы подробно узнать состояние спроса на рынке автомобилей России (не узнав более подробно о состоянии спроса на рынке автомобилей России). На самом деле, рынок топливных баков в России, которым ЯПП-Рус хотел владеть, не так хорош, как представляли (можное еще сказать - как представлялось). Компания не провела точного предварительного исследования, что в дальнейшем привело к риску инвестиций.
дешёвый и доступный автомобиль
Во время президентскогоих выбораов, В.В.Путин обещал российским избирателям дешёвый и доступный автомобиль. И Также Путин требовал от германского правительства, чтобы Фольксваген снизила цены своих автомобилей при вхождении на рынок России (мне кажется, лучше будет звучать 'при выходе на автомобильный рынок России'). И поэтому Фольксваген Рус до 2013 г. Переживал нёс (или претерпевал) острые (мне кажется, слово 'острые' здесь не очень подходит, лучше 'колоссальные' или 'огромные') экономические потери.
Фольксваген решил снизить цену автомобилей модели Polo путём снижения предложения своим поставщикам деталей. В то же время его поставщикам под давлением Фольксвагена пришлось согласиться на это, опасаясь потери других выгодных заказов.
ЯПП-Рус выходит за границу на международные рынки слишком быстро, чтобы подробно узнать состояние спроса на рынке автомобилей России. На самом деле, рынок топливных баков в России, которым ЯПП-Рус хотел завладеть, не так хорош, как они себе это представляли. Компания не провела точного предварительного исследования, что в дальнейшем привело к риску инвестиций.
дешёвый и доступный автомобиль
Во время президентского выбора, В.В.Путин обещал российским избирателям дешёвый и доступный автомобиль. И Путин требовал от германского правительства чтобы Фольксваген снизила цены своих автомобилей при вхождении на рынок России. И поэтому Фольксваген Рус до 2013 г.переживал острые экономические потери.
Фольксваген решил снизить цену автомобилей модели Polo путём снижения цен на детали от своих поставщиков. В то же время его поставщикам под давлением Фольксвагена прошлось согласиться на это, опасаясь потери других выгодных заказов.
ЯПП-Рус вышел за границу совсем недавно, чтобы понять состояние спроса на рынке автомобиля России более детально. На самом деле, рынок топливных баков в России, которым ЯПП-Рус хотел владеть, не так хорош, как представляли. Компания не провела точного предварительного исследования, что в дальнейшем привело к риску инвестиций.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
