Spanglish
Escucho tantas palabras los que nosotros decimos son Spanglish . Vivo en EEUU donde viven muchos inmigrantes de Mexico. Por lo tanto se inventan muchas palabras llamadas “ spanglish “.
Por ejemplo se dicen “ el tanke está leakiando agua “ en vez de “ el tanke está goteando agua. Del verbo “ leak “ en EEUU. Tambien el chico que trabaja en un taller donde se lava carros diria que el es un ’car washero ; “ Car wash en Norteamerica.. “ La chica limpiando el piso dices que esta “ mopeando el piso . La palabra “ mop “ moping en Los Estados Unidos. Un silencador del carro se convierten en" mufle ' ( desde? ) de la palabra “ muffer “. Almorzar es “ lunche ’ de la palabra “ lunch “. descansa en el trabajo = break . Hay docenas más. Un idioma nuevo esta nacio. Una trucka = un camino.. watchero = watch man. OK ..gracias
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 3
1
Spanglish
Escucho tantas palabras a las que nosotros decimos que son Spanglish . Vivo en EEUU donde viven muchos inmigrantes de Mexico. Por lo tanto se inventan muchas palabras llamadas “ spanglish “.
Por ejemplo se dicen “ el tanke está leakiando agua “ en vez de “ el tanke está goteando agua. Del verbo “ leak “ en EEUU. También el chico que trabaja en un taller donde se lavan carros dirian que el es un ’car washero ; “ Car wash en Norteamerica.. “ La chica limpiando el piso dicen que está “ mopeando el piso . La palabra “ mop “ moping en Los Estados Unidos. Un silencador del carro se convierten en" mufle ' ( desde? ) de la palabra “ muffer “. Almorzar es “ lunche ’ de la palabra “ lunch “. descanso en el trabajo = break . Hay docenas más. Un idioma nuevo está naciendo. Una trucka = un camino.. watchero = watch man. OK ..gracias
1
Spanglish
Escucho tantas palabras las que nosotros decimos son Spanglish . Vivo en EEUU donde viven muchos inmigrantes de Mexico. Por lo tanto,se inventan muchas palabras (en un idioma) llamado “ spanglish “.
Por ejemplo se dicen “ el tanque está liqueando agua “ en vez de “ el tanque está goteando agua. Del verbo “ leak “ en EEUU. Tambien el chico que trabaja en un taller donde se lava carros diria que el es un "car washero"; “ Car wash en Norteamérica.. “ La chica limpiando el piso que está “mopeando el piso". La palabra “ mop “ viene del verbo moping en inglés. Un silenciador del carro se convierte en "mufle", que viene de la palabra “ muffer “. Almorzar es "lonche’ de la palabra “ lunch “. descansar en el trabajo = break . Hay docenas más. Un idioma nuevo está naciendo. Una trucka = un camino.. watchero = watch man. OK ..gracias
0
Hi Dennis,
I hope you don't mind I made I few corrections to your essay. I'm also quite fascinated with Spanglish, which not also is super popular in L.A, but also amongst the Latino population in Florida. I remember after hurricane Andrew the "rooferos" were everywhere fixing your roof. Now, I couldn't understand what you meant with the last bit, because as far as I remember (I used to live in West Hollywood) "trocka" used to mean a truck or SUV, I don't understand the "camino" reference. I enjoyed it. I'm sure there's Spanglish dictionaries out there already.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
