การแก้ไข · 2
소개 - My Introduction
저는 아이샤예요.
스물 살이에요.
-> 스무살 (스물+살 = '스무살'로 써요. example) 하나+개=한개, 둘+살=두살)
영국 사람이에요.
엄마, 아빠, 세 오빠와 함께 런던에 사세요.
-> 오빠 세명과 함께 런던에 살아요. (사세요 is honorofic, we don't use honorofic expression myself)
저는 학생입니다, 생물 의학 과학을 공부해요.
3 년 전 한국 드라마를 보아서 시작했어요.
-> 3년 전 한국 드라마를 보기 시작했어요.
그리고 이것은 내가 한국어를 좋아하기 시작했어요.
-> 그리고 그 것 때문에 나는 한국어를 좋아하기 시작했어요. (you should use 때문에, when you say reason)
10 월 작년부터 한국어를 배우고있어요.
-> 작년 10월부터 한국어를 배우고 있어요. (작년 10월부터 is natural)
그것은 매우 어렵습니다, 하지만 난 더 공부해요.
-> 난 더 공부할 거예요. (use '~ㄹ 거예요' when you say your will)
XD. 저는 한국에 관한 모든 것을 사랑: 음악, 문화, 음식, 드라마.
-> 음악, 문화, 음식, 드라마... 저는 한국에 관한 모든 것을 사랑해요. (This is the more Korean style expression)
--------------------------------------------------
한국어 정말 잘하시네요~!!!!
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
