Oi galera! Como esta tudo ai ? Já acabou a Copa do Mundo!! agora tudo volta a normalidade!! Agora esperar 4 anos mais !! embora continuar estudando e aprendo portugues..

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

Denis

14 ก.ค. 2014 เวลา 19:22

การแก้ไข · 7

Correção Português - Brasil

Oi galera!

Como esta tudo ai ? Já acabou a Copa do Mundo!! agora tudo volta a normalidade!! Agora esperar 4 anos mais* !! embora continuar estudando e aprendo portugues..**

As duas frases grifadas tiveram problemas de coerência, eu apenas corrigi o sentido delas.

*Agora é esperar mais 4 (quatro) anos.

**Vamos continuar estudando e aprendendo português.

Embora é uma conjunção adversativa, ou seja dá uma ideia contrária ao que foi anteriormente dito. O uso dela não cai bem no contexto da sua frase.

Até!

14 กรกฎาคม 2014

Portuguese from Portugal

Oi galera! Olá pessoal!

Como está tudo por aí ? Já acabou o Mundial a Copa do Mundo!! Agora tudo volta à normalidade!! Agora é esperar 4 mais anos mais !! Embora Vou continuar estudando a estudar e aprender português..

Azul= sugestão de como falamos em Portugal

Cor-de-laranja = erros

22 กรกฎาคม 2014

Agora é esperar mais 4 anos *

22 กรกฎาคม 2014

Oi galera!

Como esta está tudo por ai? Já acabou a Copa do Mundo!! agora tudo volta a normalidade!! Agora é só esperar mais 4 anos mais!! embora¹ continuar estudando e aprendo português..

¹Embora dá contraste ao que foi dito antes.

15 กรกฎาคม 2014

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!