¡Hola a todos!

Mi nombre es Melissa y soy de Londres.

Vivo y trabajo en Barcelona, España, ¡pero mi español no es muy bueno!

Quiero aprender español coloquial y poder hablar con fluidez.

Melissa

¡Hola a todos!

Mi nombre es Melissa, y soy de Londres.

(Yo) vivo y trabajo en Barcelona, España ¡pero mi español no es muy bueno!

Quiero aprender a español coloquial y poder hablar con fluidez.

Melissa

Hola a todos!

Mi nombre es Melissa, y soy de Londres.

Yo vivo y trabajo en Barcelona, España pero mi español no es muy bueno!

Quiero aprender a Español coloquial y poder hablar con fluidez.

Melissa
----------------------------------------------------------------
También podría ser:
Hola todos!
Me llamo Melissa/Soy Melissa (Informal) y soy de Londres.
Vivo y trabajo en Barcelona, España, pero mi español no es muy bueno!
Quiero aprender a hablar español coloquial para poder hablar con fluidez. 

¡Hola a todos!

Mi nombre es Melissa y soy de Londres.

Yo (optional in Spanish). Vivo y trabajo en Barcelona, España, pero mi español no es muy bueno.

Quiero aprender a español coloquial y poder hablar con fluidez.

Melissa.

Hola a todos!

Mi nombre es Melissa, y soy de Londres.

(Yo) vivo y trabajo en Barcelona, España pero mi español no es muy bueno!

Quiero aprender a Español coloquial y poder hablar con fluidez.

Melissa


Hola Melissa

Bien escrito. Recuerda que a diferencia de en inglés, en español tendemos a omitir los pronombres sujeto. El verbo aprender seguido de sustantivo no lleva preposición. Si va seguido de un verbo, sí (Eje: quiero aprender a bailar salsa).

Saludos desde Asturias