ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagangela.efros
Retrying Lost 我的钥匙丢失。我在看底下一个沙发。 I lost my keys. I will look under the sofa.

การแก้ไข · 6

0

Retrying Lost

我的钥匙丢失。我在看底下一个沙发。
I lost my keys. I will look under the sofa.

我的钥匙不见了, 我会看一下沙发底.
0
一个粗心大意的人,想想还能做出什么细心的事来呢????
0

Retrying Lost

我的钥匙丢失了。,我在要看看底下一个沙发底下(有没有)。
I lost my keys. I will look under the sofa.

In Chinese, we put preposition after the noun that it relate with. So, "under the sofa" should be "沙发底下" :)
0

Retrying Lost

I lost my keys. I will look under the sofa.

标准译法:我把钥匙弄丢了,我要去沙发底下找找。

"弄"means you are initiative,钥匙是被你弄丢的。
“要去”means you will do something.
“在”means you are doing something.
0

Retrying Lost

I lost my keys. I will look under the sofa.
我的钥匙丢失了。我去在看底下一个沙发底下找找。
注解(Note):丢失 is more fomal than 丢了,在 means  you are doing sth, 去 means you are going to do sth, slightly.  If we lost sth, we use 找(zhao)  to explain' look  for'. 

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today