ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flaggenghis_hong
Un libro (escrito por Marshall Hong 8.8.14 – edited/corrected by Gabriel Gil) Recientemente he tenido el tiempo para contemplar la añeja hipotética pregunta que va de la siguiente manera: usted está varado en una isla desierta y solo puede tener un libro – ¿cuál libro sería? En lo que pensé primero, fue en un libro para entretenerme. Podría leer una obra de literatura clásica o ¿quizás un libro de ciencia ficción o literatura fantástica? ¿Hay una colección de un solo volume de los grandes poemas de Homero? El libro debe tener por lo menos dos mil páginas y seguir siendo interesante después de múltiples lecturas. ¿Qué tal un libro de chistes, o una novela romántica? Algo que me haga olvidar mi solitaria existencia o quizás un diario en el que pueda escribir mis experiencias como un náufrago para la posteridad. Pero ¿por que no uso mi tiempo productivamente? Podría aprender algo útil. Por ejemplo, puedo aprender un idioma extranjero. Finalmente puedo llegar a dominar la teoría de la relatividad de Einstein, o la mecánica cuántica. Siempre se puede aprender de física y astronomía. Tambien, una guía de supervivencia seguramente sería útil en una isla desierta. Pero, estando rodeado de agua, ¿por qué no un libro sobre el mar? Tal vez yo podría estudiar biología marina, cuentos sobre los piratas, la mitológica Ciudad de Atlantis, o la historia complete de la marítima del mundo. Al fin y al cabo, siempre he estado interesado en guerra naval, tiburones, y generalmente en los barcos . . . ¡Un momentito! . . . ¿barcos? … ¿barcos? . . . ¡Por supuesto – barcos! El libro perfecto – “La guía de principiantes para construir un barco desde cero.” ¡Brillante! Con este libro podría aprender un nuevo oficio, mantenerme ocupado, y también ¡irme de ésta endemoniada isla! Así que mi buen y fiel amigo, dondequiera que esté y quienquiera que sea, si está leyendo esta carta, debe saber que ha llegado a sus manos a través de miles de kilómetros del océano. Y ahora voy a abusar de su amabilidad con mi modesta petición: si dicho libro existe, por favor introdúzcalo en la botella de la que extrajo la carta que sostiene en sus manos, remplace el corcho, y arrójela al océano, con la ferviente esperanza de que un día la corriente me la devuelva a ésta desierta isla. ¡Gracias!

การแก้ไข · 2

0

Un libro (escrito por Marshall Hong 8.8.14 – edited/corrected by Gabriel Gil)

Recientemente he tenido el tiempo para contemplar la añeja hipotética pregunta que va de la siguiente manera: usted está varado en una isla desierta y solo puede tener un libro – ¿cuál libro sería?

En lo que pensé primero, fue en un libro para entretenerme. Podría leer una obra de literatura clásica o ¿quizás un libro de ciencia ficción o literatura fantástica? ¿Hay una colección de un solo volume de los grandes poemas de Homero? El libro debe tener por lo menos dos mil páginas y seguir siendo interesante después de múltiples lecturas.

¿Qué tal un libro de chistes, o una novela romántica? Algo que me haga olvidar mi solitaria existencia o quizás un diario en el que pueda escribir mis experiencias como un náufrago para la posteridad.

Pero ¿por que no uso mi tiempo productivamente? Podría aprender algo útil. Por ejemplo, puedo aprender un idioma extranjero. Finalmente puedo llegar a dominar la teoría de la relatividad de Einstein, o la mecánica cuántica. Siempre se puede aprender de física y astronomía. Tambien, una guía de supervivencia seguramente sería útil en una isla desierta.

Pero, estando rodeado de agua, ¿por qué no un libro sobre el mar? Tal vez yo podría estudiar biología marina, cuentos sobre los piratas, la mitológica Ciudad de Atlantis, o la historia complete de la marítima del mundo entero. Al fin y al cabo, siempre he estado interesado en  las guerras navales, tiburones, y generalmente en los barcos . . . ¡Un momentito! . . . ¿barcos? … ¿barcos? . . . ¡Por supuesto – barcos! El libro perfecto – “La guía de principiantes para construir un barco desde cero.” ¡Brillante!

Con este libro podría aprender un nuevo oficio, mantenerme ocupado, y también ¡irme de ésta endemoniada isla!

Así que mi buen y fiel amigo, dondequiera que esté y quienquiera que sea, si está leyendo esta carta, debe saber que ha llegado a sus manos a través de miles de kilómetros del océano. Y ahora voy a abusar de su amabilidad con mi modesta petición: si dicho libro existe, por favor introdúzcalo en la botella de la que extrajo la carta que sostiene en sus manos, remplace el corcho, y arrójela al océano, con la ferviente esperanza de que un día la corriente me la devuelva a ésta desierta isla. ¡Gracias!

 

solo 3 errores perfecto!

felicitaciones!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today