การแก้ไข · 5
La beauté du Sahara
La beauté du Sahara: Une parole avec les femmes du coin (Cette phrase est fausse, as-tu voulu dire "Questions aux femmes de la région" ou "Dialogue avec les femmes de la région"?)
Je suis dans viens de Lâayoune, également connu sous le nom de Laâyoune, qui est une ville centrale du Sahara occidental, elle se trouve à 1000(km?) au sud de Rabat.
Aux femmes de la région, je demande:
Que-est ce que les habites de la beauté et les préférences esthétique parmi vous ?
Veux-tu dire: Quels sont vos préférences esthétiques et, pour vous, les plus beaux vêtements?
Comme beaucoup des aspects du Maroc, il y a une différence entre les générations plus âgées et leurs filles.
Tandis que les femmes plus âgées encouragent conceptualisations de la beauté traditionnelle, qui dérivent de la vie nomadique normale(?), les conceptualisations la vision des jeunes sont est plus moderne, à cause de la media, peut-être peut-être à cause des médias.
La beauté au Sahara : Les différentes perceptions du corps parmi les par les femmes
J’ai eu l’opportunité discuter avec les éducateurs du Lâayoune pour parler des droits des femmes et de la culture au Sahara occidental.
« Au Sahara, les femmes doivent être belles… et aussi, elle doivent être grosses » à déclaré Mahjouba Daoudi, une femme de Laâyoune, « c’est un fait de la beauté (tu peux dire "canon esthétique" -Aesthetic canon- ) ici. »
Au Sahara occidental, une figure broad signifie la santé et l’abondance dans un environnement ce que où les aliments et l’eau est sont limitées.
Une silhouette élancée, ce que l'on souhaite dans ma patrie, Los Angeles, est considérée comme malade et souffrant de malnutrition.
Un article de mon blog Ajableu.com. Je voudrais le traduire. Merci!
La beauté au Sahara
NdC : Correction rapide. J'ai essayer de comprendre ce que vous vouliez dire, et changeant la forme des phrases.
La beauté au Sahara: Une parole avec les femmes du coin
Je suis dans Lâayoune, également connu sous le nom de Laâyoune, une ville centrale du Sahara occidental, qui se trouve à 1000 km(?) au sud de Rabat.
Aux femmes de la région, je demande:
Quels sont les habits que vous trouvez beaux ? Et quels sont vos préférences esthétiques ?
Comme sur beaucoup de points au Maroc, il y a une différence entre l'ancienne génération et la nouvelle génération.
Tandis que les femmes plus âgées encouragent une forme de beauté traditionnelle, qui dérivent d'une vie de nomade, les jeunes ont une approche plus modernes, peut-être à cause de l'influence des médias.
La beauté au Sahara : Les perceptions du corps parmi les femmes
J’ai eu l’opportunité discuter avec les éducateurs du Lâayoune pour parler du droit des femmes et de la culture au Sahara occidental.
« Au Sahara, les femmes doivent être belles…et aussi, elles doivent être grosses » à déclaré Mahjouba Daoudi, une femme de Laâyoune, « c’est un critère de beauté ici. »
Au Sahara occidental, dans un milieu où les aliments et l’eau sont limitées, avoir de la corpulence signifie être en bonne santé et dans l’abondance.
La silhouette élancée, que l'on souhaite avoir à Los Angeles, leur renvoie des signes de maladies, de souffrances et de malnutrition.
Un article de mon blog Ajableu.com. Je voudrais le faire corriger. Merci!
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
