การแก้ไข · 6
Подарок от бойфренда моей сестры
Вчера ночью бойфренд моей сестры прилетел из Огайо и он будет у нас до вторника. На italki мы будем назвать его «Бойфренд». Они с сестрой ездили на гору с собакой, чтобы играть в водопаде.
Надо взобраться на гору пешком, и где-то по пути Бойфренд наступил на экскременты. Так, как они были на горе, ничего не заметили. Но когда он пришёл к нашему дому… Боже. Запах был так силёно, что мы думали, что он был от медведя. Мы возложили вину на собаку, но через 5 минут узнали, что запах был на подошве башмака Бойфренда.
В США наши улицы достаточно чистые, так что у нас нет большой традиции снимать туфли дома. Когда мы узнали про запах, было слишком поздно. Бойфренд уже пересёк гостиную. У нас ковер. Услуги по уборке Домработница только что ушла.
В моём доме пахло экскрементами медведя. Мы очень старались всё вывести из ковра, и папа ничего не заметил, когда пришёл домой. Фюйть!
Вот водопад))
Подарок от бойфренда моей сестры
Вчера ночью бойфренд моей сестры прилетел из Огайо и он будет у нас до вторника. На italki мы будем назвать его «Бойфренд». Они с сестрой Сестра и он ездили на гору с собакой, чтобы играть в водопаде.
Надо взобраться на гору пешком, и где-то по пути Бойфренд ступал на экскременты (наступил (т.к. есть результат) в экскременты). Так, как они были на горе, ничего не заметили. Но когда он пришёл к нашему дому… Боже. Запах был такой сильный (описывается существительное запах, а не глагол), что мы думали, что был из медведи (думали, что они медвежьи? не очень поняла эту часть) . Мы возложили вину это правильно, но очень официально можно "сначала мы подумали на собаку/обвинили собаку на собаку, но через 5 минут узнали, что запах был на подошве башмака Бойфренда. или "запах был от подошвы" или "источник запаха был на подошве"
В США наши улицы достаточно чистые, так что у нас нет большой традиции ("не принято") снимать туфли дома. Когда мы узнали про запах, было слишком поздно. Бойфренд уже перешёл (crossed?) гостиную. У нас А там ковер. Услуги по уборке только что ушли. (услуги не могут ходить, кто ушел на самом деле? домработница?)
В моём доме пахнул экскрементами медведи.
В моем доме пахло экскрементами медведя (чьими? поэтому genetive)
Мы очень старались всё вывести из ковра, и папа ничего не заметил, когда пришёл домой. Фюйть! лучше "Уф!" :)
Вот водопад))
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
