Michelle G
小学生 这是第一次我在这里用汉字写。 今天我的工作这么忙,在公司里有很多学生。我有一个小学生真喜欢画画在黑板上。她也很活泼,可能她把公司的饼干吃完了太多了。我向她问,你画完的时候请擦好黑板,但是她不做了。她的妈妈看见我们的课,不但看见我们的课而且听懂我的问题。我本来以为她的妈妈听不懂我的说话。我们一下课她的妈妈就说她,然后哭了。按照她的妈妈的话她从明天必须擦黑板每天或者没有饼干。 你们有一个故事跟我的故事好像吗?
26 ส.ค. 2014 เวลา 9:39
การแก้ไข · 12
2

小学生

这是第一次在这里用汉字写作文
今天我的工作很忙,在公司里有很多学生。我有一个小学生非常/很喜欢在黑板上画画。她也很活泼,可能可是/但是)她把公司的饼干吃完了太多了(or,她吃了太多公司的饼干)。我向她问(跟她说),你画完的时候(请擦好黑板)(better too say请把黑板擦干净),但是她不做了没有擦)。她的妈妈看见旁听我们的课,不但看见旁听我们的课而且听懂我的(问题)(better be要求)。我本来以为她的妈妈听不懂我说话(OR听不懂我说的话)。我们一下课她的妈妈就批评 她,然后哭了。按照她的妈妈的话,她从明天必须擦黑板每天每天擦黑板或者不然没有饼干。
你们有一个故事跟我的故事好像吗?(你们有跟我相似的故事/经历吗?)

   

ps:

ask:1.ask sb. to 擦黑板=sb.擦黑板=要求sb.擦黑板

      2.ask a question=一个问题

真(so):我真开心=我开心    她真漂亮=她漂亮

很/非常/十分(really):我很开心 她很喜欢画画

26 สิงหาคม 2014
1

小学生

这是第一次我在这里用汉字写。 (这是我第一次在这里用中文写小作文)
今天我的工作这么(很)忙,公司里有很多学生。我有一个小学生(非常)喜欢画画在黑板上(画画)。她也很活泼,可能她把公司的饼干吃完了太多了。我(对)她(说):"你画完的时候请擦好黑板。"但是她不(愿意)做。她的妈妈看见我们的课,(当时也在听我们的课),不但看见我们的课而且(她)听懂(了)我的问题。我本来以为她的妈妈听不懂我说(的)话。我们一下课她的妈妈就说她,然后(她)哭了。按照她的妈妈的话她(她妈妈告诉她)从明天(开始)必须(每天)擦黑板每天或者(不然就)没有饼干。
你们有一个故事跟我的故事好像吗?你们有过和我相似的经历吗?

26 สิงหาคม 2014
1

一个小学生

这是第一次在这里用汉字写。

这是第一次在这里用汉字写作文


今天我的工作这么忙,在公司里有很多学生。

今天我的工作忙,(因为)在公司里有很多学生。

 

我有一个小学生真喜欢画画在黑板上

我有一个学生,她很喜欢在黑板上画画。


她也很活泼,可能她把公司的饼干吃完了太多了。(吃完了,或吃太多了,一般不放在一起说。)

她也很活泼,但她可能吃太多了,把公司的饼干都吃完了

 

向她问,你画完的时候请擦黑板,但是她不做了。

要求她,你画完以后,请擦干净黑板。但是她不这样做。

 

她的妈妈看见我们的课,不但看见我们的课而且听懂我的问题

她的妈妈在一旁看课,不但看我们上课,还听懂了我的要求。(前半句还可以再商量修改的方法。)

 

我本来以为她的妈妈听不懂我的说话

我本来以为她的妈妈听不懂我说的话

 

我们一下课她的妈妈就说她,然后哭了。

我们一下课,她的妈妈就批评她,她就哭了。

 

按照她的妈妈的话她从明天必须擦黑板每天或者没有饼干。

她妈妈说,她从明天开始必须每天擦黑板,并且没有饼干吃。


你们有一个故事跟我的故事好像吗?

你们有跟我相似故事吗?

 

 

看见:后面常常加具体的物体。看见所用的时间较短。

如看见树木,看见房子。

 

看:后面可以加事情,表示观看整个经过。

如看戏,看节目,看我们上课。

27 สิงหาคม 2014
1

小学生

这是第一次我在这里用汉字写。
今天我的工作忙。公司里有很多学生,我有一个小学生真喜欢在黑板上画画。她也很活泼,可能她吃得太多了,把公司的饼干吃完了。我问她,你画完的时候请擦好黑板,但是她不做。她的妈妈看见我们的课,不但看见我们的课而且听懂我的问题。我本来以为她的妈妈听不懂我说的话。我们一下课她的妈妈就说她,然后哭了。按照她妈妈的话,她从明天开始,必须每天擦黑板,否则没有饼干。 

你们有没有一个故事跟我的故事很像

27 สิงหาคม 2014
1

一个小学生

    这是我第一次在这里用中文作文
    今天我的工作在公司里有很多学生。我有一个年纪很小的学生喜欢在黑板上画画。她很活泼,可能是因为吃了太多公司的饼干了。我告诉她,你画完的时候把黑板擦了,但是她不。她的妈妈来听了我们的课,(the original sentence is not very logical,you misused the phrase 不但..而且..)能理解我的问题。我本来以为她的妈妈听不懂我说的话。我们一下课她的妈妈就说她这么做是不对的(you have to add this or there is no content after 说她),然后哭了。她妈妈从明天起每天必须擦黑板,否则没有饼干
你们有一个跟我相似的故事吗?

26 สิงหาคม 2014
แสดงเพิ่มเติม
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!