ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
小儿子非常开心 今天我给小儿子买了一台120GB Xbox360 Elite。他很长时间想要这个电脑, 不过我买不起。我今天买的360不是新的,而是二手的。然而,因为我是从一个商店买的,所以它还有一年的保修单。好的是,因为我把我们的旧最初的Xbox给商店,所以我接到了减价!我也给他买了5个新游戏,包括《Prince of Persia》、《Assassian‘s Creed》、和《Call of Duty》。我也很喜欢这些游戏,于是我也会玩儿。我一共花了83英镑,真是一个便宜货!当我给他时,我觉得他的眼球会从眼窝里跳出来,他那么开心!他多次跟我说“你是最好的妈妈,我爱你,我爱你"。他开心,所以我也很开心!

การแก้ไข · 3

1

小儿子非常开心

今天我给小儿子买了一台120GB Xbox360 Elite。他很长时间一直很想要这个电脑, 不过我买不起。我今天买的360不是新的,而是二手的。然而不过,因为我是从一个商店买的,所以它还有一年的保修单。好的是(令我特别开心的是),因为我把我们的(可以省略)旧最初的Xbox给商店,所以我接得到了减价!我也还给他买了5个新游戏,包括《Prince of Persia》、《Assassian‘s Creed》、和《Call of Duty》。我也很喜欢这些游戏,于是而且我也会玩儿。我一共花了83英镑,真是一个便宜货很便宜!当我给他时,我觉得他的眼球睛会快从眼窝里跳出来(一般这样形容的话,大多表示恐惧,而不是喜悦。你可以写“他的眼睛瞪得大大的,充满无限期待”),他那么特别开心!他多次跟我说“你是最好的妈妈,我爱你,我爱你"。他开心,所以我也很开心!

1.可以说,他想要这个电脑很长时间了,或者说他一直很想要这个电脑。

2.用“然而”也可以,但是“然而”表示前后对比很大,比如乐曲终止了,然而无人离席,在你的文章中,用“不过”更合适。

3.“好的是”总感觉有点别扭,应该表达完整些。

4.“还”表示不仅干了这事,又干了另一件事,你给他买了一台120GB Xbox360 Elite,还给他买了5个新游戏。

5.一般我们形容一件东西便宜,我们少说“一个便宜货”,这个词有一点贬义(不好的意思)。

6.“他那么开心”总感觉有点怪怪的,但是并不错,“他特别开心”可能会更好点

其实,你的中文已经很棒了,就是一些词语运用以及语句通顺方面要多加练习,加油!↖(^ω^)↗

 

0
新的旧的都是一样地用.物超所值.
0
《Prince of Persia波斯王子》、《Assassian‘s Creed刺客信条》、和《Call of Duty使命召唤》

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today