Meine erster Notizeneintragbuch artikel zurückehren seit meiner Rückkehr

Hallo,
ich habe schlecht Schwierigkeiten beim Deutschlernen sich gehabt [= "been bad at doing s.th." can't be translated directly, one has to express the continous form in some other way, e.g. "it has been difficult for me to learn German"]. Während [während + Genitiv] die der letzen sechs Wochen habe ich sehr kleinen wenig Deutsche sprache geübt. Ich wolle will [/möchte is more polite] Deutsche sprache für wegen meiner Arbeit lernen [= I'd like to learn German because of my job], weil ich bin ein Theaterregisseur bin [subclause using "weil", verb at the end] und das Theater ist wunderbar in Deutschland wunderbar ist [second subclause with implicit "weil", verb at the end], aber es ist im Moment nicht wichtig noch. Weil es ist im Moment nicht wichtig noch ist [subclause using "weil", verb at the end], mein Üben ist fallen habe ich das Üben vernachlässigt ["etwas vernachlässigen"]. Ich war habe [there's no continous form in German, use simple past of past perfect] Klassen Kurse auf italki belegent [= you enrolled in classes. /Ich habe an Kursen auf Italki teilgenommen], aber in im September [months and weekdays always with definite article] habtte ich keinen Geld.

Also.
Hier ist meinen Versprechen. Oder meine Hoffnung!
AIm Oktober werde ich mein Üben Übungspensum [= amount of practice] erhöhen [it's easier to use a verb: Im Oktober werde ich mehr üben. You can also use "wollen" to express your intent: Im Oktober will ...]. Ich werde jeden Tag etwas in mein Notizenbuch schreiben.
Es ist ein neuer Anfang. Ich hoffe! Hoffe ich.

Danke schön. Bis bald.

[Don't try to literally translate English sentences. Try to "construct" German sentences, and choose a different expression if you don't know if the English expression will work in German. Make sure the verb is in the right position. It's difficult in the beginning, but if you've read enough (or listened to enough) German sentence patterns you'll get a feel for it.]