การแก้ไข · 2
부천 생활
8월에 부천으로 이사 왔어요. 예전에는 서울에서 살았는데 결혼 후에 남편이랑 부천으로 이사 왔어요. 부천은 여러모로 서울과 달라요. 부천은 작은 도시이기 때문에 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 것이 더 쉬워요. 롯데백화점에서 현대백화점으로 가고 싶으면 걸어갈 수 있어요. 그리고 쇼핑하고 나서 홈 플러스 가고 싶으면 버스나 지하철을 탈 필요 없어요. 제가 서울에 살 때는 쇼핑하고 나서 식료품을 살 수 없었어요. 먼저 식료품 쇼핑하고 나서 10분쯤 지하철을 타야 했어요. 지금까지는 부천에서 사는 것을 좋아해요.
I moved to Bucheon in August. I use to live in Seoul but after getting married I moved to Bucheon with my husband. Bucheon is different than Seoul in many ways. Since Bucheon is smaller it is easier to get from one place to another. If I want to go from Lotte Department store to Hyundai Department store I can walk from one to another. Also if I want to go shopping and then go grocery shopping at Homeplus I do not need to take a bus or subway. When I lived in Seoul I could not go shopping and then buy groceries. First, I had to go grocery shopping and then take the subway for 10 minutes or so. So far I like living in Bucheon.
부천 생활
8월에 부천(으로)에서 이사했어요. 예전에 서울에서 (살았는데)산데 결혼 후에 남편이랑 부천에 이사했어요. 부천은 여러모로 서울과 달라요. 부천 작은이기 때문에 한 장소에서 다른 장소를 (가는)간 것(이) 더 쉬워요. 롯데백화점(과)에 현대백화점(에) 가고 싶으면 걸어 수 있어요. 그리고 쇼핑하고 홈 플러스 가고 싶으면 버스나 지하철을 (탈)취할 필요 없어요. (내가)나는 서울에서 살 때(는) 쇼핑하고 식료품을 살 수 없(었)어요. 먼저 식료품 쇼핑 가고 10분쯤 (후에) 지하철 타요. 지금까지 부천에서 삶을 좋아해요.
I moved to Bucheon in August. I use to live in Seoul but after getting married I moved to Bucheon with my husband. Bucheon is different than Seoul in many ways. Since Bucheon is smaller it is easier to get from one place to another. If I want to go from Lotte Department store to Hyundai Department store I can walk from one to another. Also if I want to go shopping and then go grocery shopping at Homeplus I do not need to take a bus or subway. When I lived in Seoul I could not go shopping and then buy groceries. First, I had to go grocery shopping and then take the subway for 10 minutes or so. So far I like living in Bucheon.
===============================
부천 생활 좋아 보이네요. 특히 백화점과 마트, 공원이 가까워서 좋아요. 원미산도 좋아요.
한국말도 엄청 잘 하는 편이구요. 제가 만나본 외국분들 중에서는 제일 잘 하시는 편 인듯합니다.
문장도 간결하고 표현도 정확하고.
혹시 위브? 어째든 즐거운 부천 생활 되세요.
Enjoy your Bucheon life!
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
