스키 여행

저는 지난주말에 인조이코리아라는 여행단체로 하이원 스키장에 갔어요.

>> 저는 지난 주말에 인조이 코리아라는 여행 단체를 통해 하이원 스키장에 갔어요.

토요일에 대구에서 정말 일찍 출발해야하길래 금요일밤에 근처있는 찜질방에 있었어요.

>> 토요일에 대구에서 정말 일찍 출발해야한다기에 금요일 밤에 근처에 있는 찜질방에서 묵었어요.

보통 찜질방에서 자면 술 많이 마셔서 딱딱한 바닥에 잠 자기 괜찮아요.

>> 보통 술을 많이 마신 날 찜질방에서 자면 딱딱한 바닥에 자는 것도 괜찮아요.

술 많이 마시면 다른 사람처럼 진짜 쉽게 자거든요.

>> 술 많이 마시면 다른 사람들처럼 진짜 쉽게 잘 수 있거든요.

근데 저번에 술 안 마시고 불편하느라고 잘 못 잤어요.

>> 근데 저번에 술 안 마시신 날은 불편해서 잠을 잘 못 잤어요.

자뀨 일어나고 십대들이 서로 크게 얘기했어요.

>> 주변에 있던 십대들이 서로 시끄럽게 얘기하는 바람에 자꾸 잠에서 깼어요.

7시 아침에 버스가 출발했어요.

>> 아침 7시에 버스가 출발했어요.

다행히 저는 버스에서 조금 잘 수 도 있어서 스키장에 도착했을때 너무 피곤하지않았어요.

>> 다행히 저는 버스에서 잠깐동안 잘 수 있었기 때문에 스키장에 도착했을 때 그렇게 피곤하지는 않았어요.

토요일에 스키장에서 눈이 별로 안 왔으니까 스키 코스가 많이 닫아서 열은 스키코스가 너무 복잡했어요.

>> 토요일에 스키장에 눈이 별로 내리지 않아서 아직 개방하지 않은 스키 코스가 많았고, 개방중이던 스키 코스는 너무 복잡했어요.

근데 그밤에 인공 눈을 많이 만들었으니까 일요일에 스키코스가 더 열을 수 있어서 기분이 진짜 좋아졌어요.

>> 근데 그날 밤에 인공눈을 많이 만들어 뿌려놓아서인지 일요일에 더 많은 스키 코스가 개방되어서 기분이 진짜 좋아졌어요.

스키 너무 좋아해서 한국에 떠나기전에 1월에도 시키 다시 타고 싶어요.

>> 스키를 정말 좋아해서 한국을 떠나기 전에 1월에도 스키를 한번 더 타고 싶어요.

불행히 영국에서는 눈이 거의 안 와서 시키장 없어요...

>> 불행히도 영국에서는 눈이 거의 내리지 않기 때문에 스키장이 없어요...

스키 여행

저는 지난 주말에 인조이 코리아라는 여행단체를 통해 하이원 스키장에 갔어요. 토요일에 대구에서 정말 일찍 출발해야해서 금요일 밤에 근처에 있는 찜질방에 있었어요. 보통 찜질방에서 자면 술을 많이 마셔서 딱딱한 바닥에 잠을 자는게  괜찮아요. 술 많이 마시면 다른 사람처럼 진짜 쉽게 자거든요. 근데 지난 번엔 술을 안 마셔서 불편해서 잠을 잘 못 잤어요.  십대들이 서로 크게 이야기를 해서 자꾸 잠이 깨게 됐어요.  아침 7시에  버스가 출발했어요. 다행히 저는 버스에서 조금 잘 수 도 있어서 스키장에 도착했을때 많이 피곤하진 않았어요. 토요일에 스키장에서 눈이 별로 안 왔기 때문에 스키 코스가 많이 닫혀 있어서 열린 스키코스가 너무 붐볐어요.  그런데 그날 밤에 인공 눈을 많이 만들어서 일요일에 스키코스가 더 열려서 기분이 진짜 좋아졌어요. 스키 너무 좋아해서 한국을 떠나기 전에 1월에도 스키 다시 타고 싶어요. 불행하게도, 영국은 눈이 거의 안 와서 스키장이  없어요...

George, I can tell you that you seem like learing Gyeng ju dialect... .

WrongCorrect
Opinion

스키 여행

저는 지난_주말에 인조이코리아라는 여행사를 통해 여행단체로 하이원 스키장에 갔어요. 토요일에 대구에서 정말 일찍 출발해야하길래했기 때문에 금요일_밤에 근처에_있는 찜질방에 있었어요.
보통 찜질방에서 자면 술을 많이 마셔서 딱딱한 바닥에 잠 자기 괜찮아요.
(보통 찜질방에서는 술을 많이 마시면 딱딱한 바닥에서도 잠을 잘 수 있어요.)
술 많이 마시면 다른 사람처럼 진짜 쉽게 자거든요. 근데 저번에 술 안 마시고셔서 불편하느라고해서 잘 못 잤어요. 자뀨 일어나고 십대들이 서로 크게 얘기했해서 자꾸 잠이 깼어요. 7시 아침에 7시에 버스가 출발했어요. 다행히 저는 버스에서 조금 잘 수 도 있어서 스키장에 도착했을_때 너무별로 피곤하지_않았어요. 토요일에은 스키장에서 눈이 별로 안 왔으니까와서 스키 코스가를 많이 닫아서개장한 곳이 별로 없어서 열은개장한 스키코스가는 너무 복잡했어요. 근데 그날_밤에 인공 눈을 많이 만들었으니까어서 일요일에는 스키코스가 더 열을 수 있어서개장된 곳이 많아서 기분이 진짜 좋아졌어요. 스키를 너무아주 좋아해서하니까 한국에를 떠나기_전에 1월에도 시키스키를 다시 타고 싶어요. 불행히(불행하게도) 영국에서는 눈이 거의 안 와서 시키스키장 없어요...


\^o^/