Voy a visitarte
Quiero ir a visitarte.
Quiero llegar a México/Méjico el cinco de enero.
Voy a escribirte desde Guadalajara para precisarte la hora de mi llegada (me gustaría llegar la tarde del lunes, 5 de enero).
Mientras tanto, te deseo unas felices Fiestas de Nöel y un feliz Año Nuevo. Te deseo 1001 ocasiones de regocijo.
Voy a visitarte
Quiero ir a visitarte.
Quiero llegar a México el cinco de enero.
Voy a escribirte desde Guadalajara para precisarte la hora de llegada (me gustaría llegar la tarde del lunes, 5 de enero).
Mientras tanto te deseo el tiempo alegre de las Fiestas de Nöel y del Día de año nuevo. Te deseo 1001 ocasiones de (motivos para) regocijarte.
Voy a visitarte
Quiero ir a visitarte.
Quiero llegar a México el cinco de enero.
Voy a escribirte de cuando esté en Guadalajara para precisarte la hora darte un horario estimado de llegada (me gustaría llegar la tarde del lunes 5 de enero). Acá la verdad que no se entiende muy bien el sentido de la oración. Para que entiendas, lo que puse fue "I'll write to you when I'll be in Guadalajara to tell you an estimated time of arrival" pero la verdad es que ese sentido es algo rebuscado. ¿Podrías escribir esta oración en inglés?
Mientras tanto te deseo feliz navidad y el tiempo alegre de las Fiestas de Nöel y del Día de feliz año nuevo.
Te deseo 1001 ocasiones de regocijarte. (Esto suena un poco raro. Si bien entiendo la idea de lo que querés decir, sigue sonando algo extraño. Por eso cambié la oración entera)
Te deseo mil y un motivos para que te regocijes/alegres.
