ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagDavid
保持学习中文的动机 保持学习中文的动机 我最进几个月为了找工就作时常面试,于是明明有巨大的发愁。由于这个过程一直坚持下去不仅坚强与提高技术能力还让我学到一些生活中的教训,主要的就是如何保持动力; 这些教训我可以来应用学习中文。我接下来的建议都是很主观,所以请随便反对。首先,要优先你所要做的目的,最好是你日常能爱做的事情。对我来说,我重视学中文而在进行改善自己的水平。能做到目标就得要系统地实现目的。像我学中文尽量每天使用Memrise软件来练习HSK(汉语水平考试)的词汇当习惯。当然啦,我有时候也会错过练习时间,但没有意思承担失望而难过,只要下一次练习。直到获得目的,那么日常走进一步就会感到自我赞美。加上,还需要使自己享受例如在我的情形下我喜欢偶尔看偶像剧。我希望大家从这篇文章学到如何面临获得目的的阻碍的方法而保持动机。

การแก้ไข · 4

3

Maintaining Motivation to Learn Chinese

保持学中文的动力


I’ve been unemployed for the last several months

我前几个月被解雇了

and have been job hunting and interviewing, 

然后一直在找工作, 还要面试。 

and needless to say have been anxious.

不用说(needless to say)我有多焦急了

 

From this experience, I have not only strengthened my technical skills but have also learned some important life lessons, 

从这次经历中,我不仅提高了我的(生活)技巧,而且还学到了一些(重要的)生活中的教训。

mainly how to stay motivated.

(其中)最主要的(就)是如何保持动力

 

I can apply these lessons to my mandarin studies.

我可以把那些教训应用到(我的)汉语学习中。

apply ... to..  =  把... 应用到...

 

Next I’ll talk about my opinions, but feel free to reject and oppose what I have to say.

下面我来谈谈我的观点。 如果我说错了什么,请给我一些建议。

Next = 接下来, 下面(not 'under' mean in this sentence)


First, I think it is important to prioritize one’s goals and preferably find goals that one would love to work towards.

首先, 我认为选好自己的目标, 找一些自己喜欢做的事是很重要的.

It is important to ....   =  ... 是(很)重要的

 

In my situation, I am currently focusing on learning mandarin.

我(目前)的状况是,我现在很重视学汉语。

I think that one should systemically work toward their goals.

我觉得人应该系统化得(I think 有规律的 is better)学习,来达到他们的目标

For example, when I learn mandarin, I try to study on memrise.com daily to learn HSK vocabulary words and make this a habit.

比如,我在学汉语的时候,我每天(都)在memrise.com上努力学HSK词语并使这成为一种习惯

try to do...  = 很努力地做... , 尽全力的做...

 

Of course/ Needless to say, I sometimes do miss out practicing, but I don’t think there is any point to burden oneself with disappointment.

当然/不用说,我有时会落下(忘记)练习,但我觉得(因此)责备自己是没有任何意义的。

 

Rather, one should just keep on learning.

相反,人应该坚持练习。

Until you reac your goals, if you take steps toward your goals and are improving everyday you will feel self-worth.

假如你每天迈向目标一步,每天都有进步。那么等到你达到目标时,你就会感受到自己的价值

 

Additionally, I think it is important to treat oneself occasionally, and in my case I like to watch idol dramas.

另外,我觉得偶尔放松自己也是很重要的。对我来说,我喜欢看 idol dramas

What does "treat oneself" mean?  relax oneself?

 

I hope everyone takes something away from this essay and learns how to face any of your goal’s obstacles and how to maintain motivation.

我希望大家都能从文章中学到一些东西, 学到如何面对目标障碍, 学到如何保持动力.

 

0
http://lang-8.com/1091561/journals/187218574033459112558200902209329106026

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today