ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagAmanda C
趣味生活 私は、毎日三種類のことをします。ジムへ行って運動することと、ピアノを弾くことと、読書することです。運動することは強い体を作るためで、読書は強い頭を作るためです。ピアノを弾くのは、ストレスを解消できて、悪い気持ちを忘れさせられると思います。ですから、私はいつもいい状態で生活することができます。

การแก้ไข · 2

1

趣味生活

私は、毎日三種類のことをします。ジムへ行って運動すること、ピアノを弾くこと、それと読書することです。運動することは強い体を作るためで、読書は強い頭のを作るためです。(※同じ部分はまわりくどいので省いて言い換えても良いかもしれません。)ピアノを弾くのは、ストレスを解消して嫌な気持ちを忘れさせると思います。(※解消できて、させられる、よりはこちらのほうが文章のくどさがなくて良いかもしれません。)ですから、私はいつもいい状態で生活することができます。

 

◆訂正の説明

①熟語+すること = 熟語

読書とは、本を読むことです。すなわち、読書=読書することなので、文章をスッキリさせたい場合は「読書」だけでいいでしょう。同様に、運動=運動することなので「運動」で十分です。

 

② 単語の羅列

極めて私見的なアドバイスと承知のうえで書かせていただきますが、文章において単語を羅列する場合は、①シンプルな語句を②型にはめて書くのが望ましいかと思われます。良ければ他の方のご意見も参考にされてください。

 

私の考えでは語句を羅列する場合は...

2つ→「AとB」 

3つ→「AとB、そしてC」、「A、B、そしてC」、「 A・B・C」(←シンプルな語句の場合のみ)

4つ以上→A、B、C、.....そしてN

(基本的に4つ以上の羅列は、要点を絞りきれてない印象を受けるので3つくらいに留めておくほうがいい気もします。)

という書き方をします。

 

訂正文では、「ジムへ行って運動すること、ピアノを弾くこと、それと読書すること」としました。これで全く問題ありませんが、私だったら「ジムでの運動、ピアノ、それと読書です」と書きます。

 

他の方にもぜひ意見を聞いてみてください。

長文失礼しました。

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today