Expugnator
სამზარეულო - სერიალი Кухня ქართულად ახლა გვიან არ არის და უკვე ყველაფერს მოვამზადე. საკმარისი დრო მაქვს, რომ ცოტა ვცდილობ დაწერა ქართულად. ყოველდღე შუა ქალაქშის ვუყურებ, მაგრამ ასევე რუსულ სერიალს სამზარეულოს ხშირად ვუყურებ ქართულად. საბედნიეროდ სუბტიტრები მაქვს სამზარეულოთვის, რადგან შუა ქალაქშისთვის ან სხვა ქართული სერალისთვს სუბტიტრები არ არის. ასე რომ ბევრი ვსწავლობ როცა ვუყურებ „სამზარეულოს„. It is not late now and I have already prepared evetything. I have enough time for trying to write a bit in Georgian. I watch შუა ქალაქში everyday, but I also often watch the Russian series Кухня dubbed in Georgian. Fortunately I have subtitles for Кухня because there are no subtitles for შუა ქალაქში or for any other Georgian series. Therefore I learn a lot when I watch Кухня.
20 ม.ค. 2015 เวลา 20:13
การแก้ไข · 6
1

სამზარეულო - სერიალი Кухня ქართულად

ახლა გვიან არ არის და უკვე ყველაფერი მოვამზადე. საკმარისი დრო მაქვს, რომ ცოტა დავწერო ქართულად. ყოველდღე "შუა ქალაქშის" ვუყურებ, მაგრამ ასევე რუსულ სერიალს სამზარეულოს ხშირად ვუყურებ ქართულად. საბედნიეროდ სუბტიტრები მაქვს სამზარეულოსთვის, რადგან შუა ქალაქშისთვის ან სხვა ქართული სერიალისთვს სუბტიტრები არ არის. ასე რომ ბევრს ვსწავლობ როცა ვუყურებ „სამზარეულოს„.

It is not late now and I have already prepared evetything. I have enough time for trying to write a bit in Georgian. I watch შუა ქალაქში everyday, but I also often watch the Russian series Кухня dubbed in Georgian. Fortunately I have subtitles for Кухня because there are no subtitles for შუა ქალაქში or for any other Georgian series. Therefore I learn a lot when I watch Кухня.

1 กุมภาพันธ์ 2015
you write in you tube whole movie have Georgian subtitles ლოცვა ბობისთვის (ქართული სუბტიტრებით) some other you will find at my channel https://www.youtube.com/playlist?list=PL7PRjdzdE42UyFgSY47WOtUzZ1zTmyMjz
31 มกราคม 2015
No, I never found Georgian subtitles for anything, actually.
28 มกราคม 2015
thanks. And do you have georgian subtitles for "Кухня"?
28 มกราคม 2015
The dubbed version for Кухня in Georgian is at the Youtube, just search for სამზარეულო . The subtitles in Russian, and some in English, are here: http://polydog.org/index.php?threads/transcripts-for-the-russian-tv-series-%D0%9A%D1%83%D1%85%D0%BD%D1%8F.130/page-6#post-4518
23 มกราคม 2015
แสดงเพิ่มเติม
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Expugnator
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเอสโตเนีย, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาจอร์เจีย, ภาษาเยอรมัน, ภาษานอร์เวย์, ภาษาโปรตุเกส, ภาษารัสเซีย
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาเอสโตเนีย, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาจอร์เจีย, ภาษาเยอรมัน, ภาษานอร์เวย์, ภาษารัสเซีย