More Lost in Translation...
Below is a photo with the vendor trying to sell you something. To an English speaker, it is extremely unappetizing... To those who know Chinese, how would you translate this to a more appetizing wording?
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 7
0
The word "thai" is used to describe its' teaste that may be vinegar-pepper. The chemical egg is perserved egg which need some chemcial meterials to make.
0
haha, Tailand food, I also want to go to Tailand.
0
Dirty old Thai eggs lol
0
You guys make better advertisers. "preserved eggs" is better than also "thousand year old eggs" which is the common name over here in LA.
0
Ummm maybe ’Thai style preserved eggs‘
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
