ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagGordon Caylor
Varias preguntas de la lingua Hay unas pocas cosas interesante y que no entiendo que las he descubrido de la lingua español y por eso estoy un poco tengo unas preguntas de como entenderlas: 1. Primero: Una cosa es con el tiempo Imperfecto en el modo Subjuntivo (hay muchas otras preguntas que puedo añadir aqui de este tiempo y modo pero empiezo con esta): ¿por que hay dos formas de terminaciónes si usan solo una? Puede decir, por ejemplo: hablese or hablara y los dos quiere decir la misma pero creo que nadie dice hablese. ¿Es antigua como "Old English"? Si se las usan las dos terminaciónes ¿cuándo las usan? 2. Secundo: He descubrido que la gente usa muchas frases coloquiales y mi dicciónario no las explica frases coloquial. ¿Hay un lugar donde puedo buscar lo que quiere decir estas frases coloquiales? 3. Tercero: ¿Hay un lugar donde puedo buscar frases y palabras muy particular para ocupaciónes especiales como comércio, construcción, médico, etc? 4. Cuatro...y finalmente: Entiendo que hay diferencias entre del español que hablan en latino america y españa, pero tambien he decubrido que casi cada país en latin america tiene su versión particular de la lingua. Si voy a viajar y desfrutarme en muchos países diferentes ¿cual de estos varios versiónes de la lingua es el mejor a aprender? O ¿Todo el gente en cualquier país entienden todos versiones de cualquiere otro país ? ¿Alguien quisiera compartir un opinion?

การแก้ไข · 4

0

Varias preguntas de la lengua

Hay  pocas cosas interesantes y que no entiendo que he descubierto  de la lengua española, por esto tengo unas preguntas de como entenderlas:


1. Primero: Una cosa es el tiempo Imperfecto en el modo Subjuntivo (hay muchas otras preguntas que puedo añadir aqui de este tiempo y modo pero empiezo con esta): ¿por que hay dos formas de terminaciónes si usan solo una?  por ejemplo: hablese or hablara y los dos quiere decir lo mismo pero creo que nadie dice hablese. ¿Es antigua como "Old English"? Si se las usan las dos terminaciónes ¿cuándo las usan?

 

Bueno pues en America latina (creo), particularmente en Colombia no es muy frecuente su uso. En otros lados, como españa, creo que si.


2. Segundo: He descubierto  que la gente usa muchas frases coloquiales y mi dicciónario no las explica dichas frases. ¿Hay un lugar donde puedo buscar lo que quiere decir estas frases coloquiales?

 

Bueno, creo que se encuentran las más utilizadas. Es más viendo un libro encontré algunas. Sin embargo, para entenderlas podrías hablar con un nativo que te las explique. Muchas varian de acuerdo al país. 


3. Tercero: ¿Hay un lugar donde puedo buscar frases y palabras particulares de ocupaciónes especiales como comércio, construcción, médico, etc?

 

mmm. ahí si no se. Creería que si.


4. Cuatro...y finalmente: Entiendo que hay diferencias entre del español que hablan en latino america y españa, pero tambien he decubierto que casi cada país en latin america tiene su versión particular de la lengua. Si voy a viajar y desfrutar en muchos países diferentes ¿cual de estos varios versiónes de la lingua es el mejor a aprender? O ¿Todo el gente en cualquier país entienden todos versiones de cualquiere otro país ?

 

En general nos entendemos, hablando un lenguaje general. Sin embargo, muchos de los significados varias de país en país. Inclusive dentro del mismo país (caso particular, colombia), hay lugares con diferentes expresiones. Lo importante es hacerse entender.


¿Alguien quisiera compartir un opinion?

0

Varias preguntas de la lingua lengua

Hay unas pocas cosas interesantes y que no entiendo,  que las he descubrido de la lingua lengua española y por eso estoy un poco tengo unas preguntas de como para entenderlas:
1. Primero: Una cosa es con el tiempo Imperfecto en el modo Subjuntivo (hay muchas otras preguntas que puedo añadir aquí de este tiempo y modo pero empiezo con esta): ¿por que hay dos formas de terminaciónes si usan solo una? Puede decir, por ejemplo: hablase o hablara y los dos quieren decir la misma pero creo que nadie dice hablase. ¿Es antigua como "Old English"? Si se las usan las dos terminaciónes ¿cuándo las usan?

Aunque quizá es más común decir hablara todo el mundo entiende hablase, no es una forma en desuso como crees.


2. Secundo: He descubrido descubierto que la gente usa muchas frases coloquiales y mi dicciónario no las explica frases coloquial. ¿Hay un lugar donde puedo buscar lo que quiere decir estas frases coloquiales?

Aunque está lejos aún de ser un gran diccionario acorde con el nivel de informatización que es posible hoy, este es quizá el mejor diccionario que tenemos, en él puedes encontrar las construcciones más habituales en español. Dando en Diccionario de la lengua española (encima del buscador, a la Dcha, arriba de la pantalla) te aparecen otros dos diccionarios en los que buscar. Son estos tres:

http://lema.rae.es/drae/?val=mano

Este otro:

http://lema.rae.es/dpd/?key=mano

Y el tercero:

http://lema.rae.es/desen/?key=mano

 

 

 

3. Tercero: ¿Hay un lugar donde puedo buscar frases y palabras muy particular para ocupaciónes especiales como comércio, construcción, médico, etc?

Si escribes en el buscador de Google "Vocabulario inglés-español comercio" por ejemplo,  te saldrán resultados como este:

http://www.mansioningles.com/vocabulario62.htm

O como este si escribes "Vocabulario inglés-español médico"

http://www.vocabulario.com.mx/vocabulario_ingles_medico.html


4. Cuatro...y finalmente: Entiendo que hay diferencias entre del español que hablan en latino américa y España, pero también he descubierto que casi cada país en latino américa tiene su versión particular de la lingua lengua. Si voy a viajar y desfrutarme en por muchos países diferentes ¿cual de estas varios versiónes de la lingua lengua es el la mejor a más adecuada para aprender? O ¿Todo el la gente en cualquier país entiende n todos versiones de cualquiere otro país ?

Efectivamente,  hay diferencias entre el español de los distintos países pero creo que nos resulta sencillo entendernos entre nosotros. Si vas a utilizar el español en América será mejor que aprendas con nativos americanos, mexicanos, argentinos, etc. 

¿Alguien quisiera compartir una opinion?

Tienes un buen nivel en español pero una escritura un poco descuidada, como si fueras nativo, vamos, jjajaja. Suerte y enhorabuena por tu español.

0
hola, respecto a las frase coloquiales prueba con wordreference, normalmente incluye expresiones coloquiales. ¡Mucha suerte!
0

Varias preguntas de la lengua

Hay unas pocas cosas interesantes y que no entiendo que las he descubierto rido de la lengua española y por eso estoy un poco tengo unas preguntas de como entenderlas:
1. Primero: Una cosa es con el tiempo imperfecto en el modo subjuntivo (hay muchas otras preguntas que puedo añadir aquí de este tiempo y modo pero empiezo con esta): ¿Por qué hay dos formas de terminaciónes si usan solo una? Puede decir, por ejemplo: hablese or hablara y los dos quieren decir la misma pero creo que nadie dice hablese. ¿Es antigua como "Old English"? Si se les usan las dos terminaciónes ¿Cuándo las usan?
2. Segundo: He descubierto brido que la gente usa muchas frases coloquiales y mi dicciónario no las explica frases coloquiales. ¿Hay un lugar donde puedo buscar lo que quiere decir estas frases coloquiales?
3. Tercero: ¿Hay un lugar donde puedo buscar frases y palabras muy particulares para ocupaciónes especiales como comércio, conastrucción, médico, etc?
4. Cuatro...y finalmente: Entiendo que hay diferencias entre del español que hablan en Latino América y España, pero tambien he descubierto  decubrido que casi cada país en Latino latin América  america tiene su versión particular de la lengua. Si voy a viajar y desfrutar de me en muchos países diferentes ¿Cual de estas varios versiónes de la lengua es el mejor para aprender? O ¿Toda la el gente en cualquier país entienden todas las versiones de cualquier e otro país ?

¿Alguien quisiera compartir un opinion?

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today