การแก้ไข · 3
別な日
久しぶりですね!新学期が始まりましたよ。宿題がもうたくさん出<で>たのに、僕はチョー余裕<よゆう>です。先週の~日は誕生日だったから、家族が僕にお金をくれました/僕は家族からお金をもらいました。僕は仕事がないから、お金が別にほしいです。日本語を勉強する時間に使<つか>うことができます。楽しいと思います。
※I don't understand well about "宿題がもうたくさんあるのに僕はとても豪快なです". But I tried to correct it according to my understanding. If you add English translation, it would be helpful. 僕はチョー余裕です means "I have room very much/I am not upset particularly". チョー is a slang is used among young people. It comes from 超<ちょう>super, means "super/incredibly/very". But チョー might be a little old, now. So you can cut it.
宿題がもうたくさんあるのに僕はとても豪快なです。Despite having a lot of homework already, I'm very excited to (start class).
↓
宿題がたくさんありますが、僕はワクワクしています。
※ワクワク is a mimetic word(擬態語<ぎたいご>) express a situation of the heart of someone who are looking forward to having an excited thing.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
