การแก้ไข · 2
오늘은 월요일
오늘은 월요일에요.
오늘부터 (from today)대체하는 선생님 대리교사로 학교에서 일해요. 일하고 있어요.
그렇지만 진짜 힘들어요,
왜냐하면, 오늘은 처음이기때문이에요.
그래서 오늘 처음으로 일하기 시작해서 정말 힘들어요. So i was so hard because i started to work today.
그래서, 무슨 하는것이 일을 해야하는지 모르겠어요.
근데, 아무리 어쨋든(anyway), 오늘은 하루가 오늘 하루 최선을 다 할거예요.
What i am trying to say is
"Today is Monday
I work at school as substitute teacher.
but its really hard for me
because its my first time
that's why i dont know what to do.
but anyway, i will try best for today."
================
here i want to use the 서 like:
이제는 제 처음요,
무슨 하는것은 모르겠서 너무 힘들어요 ^^
이것은 제가 처음 하는 일이에요. 그래서 제가 무엇을 해야 할지 잘 모르기 때문에 많이 어렵고 힘들었어요.
This is my first time and i dont know what to do
That's why its so hard.
Ps:
How do you say excuse me in all usages, expression and ways in korean
in many kind of situation that you can say " excuse me"
저기, 잠시만요. 실례하겠습니다.
감사합니다 ^^
오늘은 월요일
오늘은 월요일에요.
지금은 대체하는 선생님 학교에서 일해요.
그렇지만 진짜 힘들어요,
왜냐하면, 오늘은 처음이기때문이에요.
그래서, 무슨 하는것이 모르겠어요.
근데, 아무리 오늘은 하루가 최선을 할거예요.
What i am trying to say is
"Today is Monday
I work at school as substitute teacher.
but its really hard for me
because its my first time
that's why i dont know what to do.
but anyway, i will try best for today."
================
here i want to use the 서 like:
이제는 제 처음요,
무슨 하는것은 모르겠서 너무 힘들어요 ^^
This is my first time and i dont know what to do
That's why its so hard.
Ps:
How do you say excuse me in all usages, expression and ways in korean
in many kind of situation that you can say " excuse me"
감사합니다 ^^
그래서, 무슨 하는것이 모르겠어요. - 그래서 무엇을 해야할지 모르겠어요.
근데, 아무리 오늘은 하루가 최선을 할거예요. - 근데 아무리 힘들어도 오늘하루 최선을 다 할거에요
이제는 제 처음요, - 이것은 저에게 처음이고 무엇을 해야할지 모르겠어요
무슨 하는것은 모르겠서 너무 힘들어요 - 그래서 너무 힘들어요
* excuse me : You can say 실례합니다 in korean
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
