ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Brazil flagGabriel
Hej, folk! Ett råd, snälla? Är meningen "Prisad vare naturen och sina barn" korrekt svenska? Tusen tack, vänner!

การแก้ไข · 4

1

Não, sin/sitt/sina só se pode usar quando a coisa pertence ao sujeito da sentença. Exemplo: 

Han äter sina barn - Ele come suas crianças

 

Na sentença "Prisad vare naturen och dess barn" o verbo é passivo (Elogiado seja a natureza e as suas crianças/os seus filhos), e por isso "naturen" não é o sujeito. A sentença precisa de "dess" ("its" in English).

Além disso, é uma sentença muito velha que nunca seria usado hoje em dia fora da poesia.

1

Hej, folk! Ett råd, snälla?

Är meningen "Prisad vare naturen och sina dess barn" korrekt svenska?

Tusen tack, vänner!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today