급여 명세서 시험 *이거 문법적으로 맞나요? 감사합니다~^^ 어제 저는 집에 일했어요. 영어로 시험을 열심히 만들었어요. 그런데 제 영어 학생들은 행복하지 않아요. 학생이 정말 시험을 싫어요. 그럼, 시험 한 장 있어요. 어때요? 이거 쉬운가요 어려운가요?

Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...

Louise

23 ก.พ. 2015 เวลา 0:17

การแก้ไข · 11

급여 명세서 시험

*이거 문법적으로 맞나요? 감사합니다~^^

어제 저는 집에 일했어요.

→어제 저는 집에서 일했어요.

영어로 시험을 열심히 만들었어요.

→영어 시험지를 열심히 만들었어요.

그런데 제 영어 학생들은 행복하지 않아요.

→그런데 저한테 영어를 배우는 학생들은 행복해하지 않아요.

학생이 정말 시험을 싫어요.
→학생들은 시험을 정말로 싫어해요.

그럼, 시험 한 장 있어요. 어때요? 이거 쉬운가요 어려운가요?

그럼, 시험지가 한 장 있어요.

(And..I didn't understand what you wanted to say:( if you asked the question to people who read your writing , you can say.. 여기, 제가 만든 시험지가 한 장 있어요.....

23 กุมภาพันธ์ 2015

급여 명세서 시험

*이거 문법적으로 맞나요? 감사합니다~^^

어제 저는 집에 일했어요.

어제 저는 집에서 일 했어요.(Colloquial)

or 어제 저는 집에서 일을 했어요.

영어로 시험을 열심히 만들었어요.

그런데 제 영어 학생들은 행복하지 않아요.

그렇지만 제 (영어) 학생들은 행복해 하지 않아요

학생이 정말 시험을 싫어요.
학생들이 정말 시험을 싫어해요

그럼, 시험 한 장 있어요. 어때요? 이거 쉬운가요 어려운가요?

그럼, 시험지가 한 장 있어요. 어때요? 이거 쉬운가요 어려운가요?

about test : 저에게는 시험지의 난이도가 그렇게 높지 않아요 :D

23 กุมภาพันธ์ 2015

Thanks for this. sounding natural is the way to go!

2 มีนาคม 2015

Okay, in that situation, it would be better to say "여기 시험지 일부분을 올려요. 어때요? 쉬운가요? 어려운가요?" or you could say "여기 한 문제 보여드릴께요. 어때요? 쉬운가요? 어려운가요?" This way you sound more natural.

26 กุมภาพันธ์ 2015

I was trying to say, "Here is one page of the test. What do you think? Is it difficult for you?" - the test was actually around 10 pages and I was just curious about how the test is for different people :)

25 กุมภาพันธ์ 2015

แสดงเพิ่มเติม

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!