在中国住的感想 好久没有写中文了，请多多修改。 我去年九月份在西安呆了一个月。我想写一写一些我喜欢的东西，还有我不喜欢的东西。 我在西安的第一个印象是西安的交通很乱。最初几天，有几次我过马路的时候差点被车撞死，因为在美国行人有通行权，但是在西安我觉得没有。所以我出头绿灯开着过马路的时候没有小心看路，几乎出事。过几天我就适应了，现在我觉得西安的交通规矩比美国的交通规矩好，因为我觉得它的交通方

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

vincent

在中国住的感想好久没有写中文了，请多多修改。我去年九月份在西安呆了一个月。我想写一写一些我喜欢的东西，还有我不喜欢的东西。我在西安的第一个印象是西安的交通很乱。最初几天，有几次我过马路的时候差点被车撞死，因为在美国行人有通行权，但是在西安我觉得没有。所以我出头绿灯开着过马路的时候没有小心看路，几乎出事。过几天我就适应了，现在我觉得西安的交通规矩比美国的交通规矩好，因为我觉得它的交通方式效率比较高。我也很佩服那些公车司机，他们很厉害，他们都是开车高手。我在西安最喜欢的是品尝小吃。又好吃，又便宜得很。我还记得我买了一碗炒面，一罐加多宝，一共大概十块人民币。我那一顿吃了很满足。在美国那顿饭至少三十块人民币。我也很喜欢吃回民街的不同小吃，在很多不同的食品车尝试了很多食物。食品的名字我都忘了，但是他们的味儿和样子都印在我心上。我还得提起一下一家火锅餐馆。每一个人都有自己的一个小锅。对你来说，这可能很正常，但只是我第一次经验到这个吃火锅的方式，觉得好极了，不用跟别人在一大锅里强着东西吃，强着最后的那一块嫩牛肉。我那一晚在那家餐馆吃火锅吃得很开心。虽然我喜欢西安的很多东西，一月之后我期待着回家了。一月之后我已经快受不了街上的闹声。好像每一个司机最喜欢做的东西就是按喇叭，实在太吵了。我需要在一个平静的地方生活。另一件我不喜欢的事是西安的雾霾。差不多每一天，天空都是灰色，真郁闷。我那时候很渴望回家享受加州的美丽青蓝色的天空。我去爬华山的那一天，什么都看不到。我也得感谢西安，因为住过在那里之后才能好好赏识加州的天气，的天空。我不知道中国的公寓是不是都这样子，但是我住的套房是用太阳能把加热水的。不过我在西安的时候很少天有阳光，所以水没有热到哪里去，我只好用冷水洗澡。我觉得这世界上最写了的其中一件事是洗个热水澡，那时候很想念我本家的热水。那我会不会回去中国？一定会。中国的菜太好吃，东西太便宜，人太好，有太多地方我还没访问，我当然会回去。可能下一次我会住在广州，或者旅游多一点。又及，我正在听郑伊健的愛情歲月，很好听 :)

5 มี.ค. 2015 เวลา 14:34

การแก้ไข · 14

在中国住的感想

好久没有写中文了，请多多【修改】指教。
我去年九月份在西安呆了一个月。我想【写一】写一些我喜欢的【东西，还有我】和不喜欢的东西。

我【在】对西安的第一个印象是西安的交通很乱。最初几天，有几次我过马路的时候差点被车撞死，因为在美国行人有通行权，但是在西安我觉得没有。所以我（出头绿灯开着？）过马路的时候没有小心看路，几乎出事。过几天我就适应了，现在我觉得西安的交通规矩比美国的交通规矩好，因为我觉得它的（交通方式效率？）比较高。我也很佩服那些公车司机，他们很厉害，他们都是开车高手。

我在西安最喜欢的是品尝小吃。西安的小吃又好吃，又便宜【得很】。我还记得我买了一碗炒面，一罐加多宝，一共大概十块人民币。我那一顿吃【了】得很满足。在美国那样一顿饭至少三十块人民币。我也很喜欢吃回民街的【不同】特色小吃，在很多不同的食品车尝试了很多食物。食品的名字我都忘了，但是他们的味儿和样子都印在我心上。
我还得提起一下一家火锅餐馆。每一个人都有自己的一个小锅。对你来说，这可能很正常，但【只是】这是我第一次【经验到】体验这【个】种吃火锅的方式，我觉得好极了，不用跟别人在一大锅里【强着】抢东西吃，【强】抢【着】最后的那一块嫩牛肉。我那一晚在那家餐馆吃火锅吃得很开心。

虽然我喜欢西安的很多东西，但是一个月之后我就期待着回家了。不到一个月【之后】我已经快受不了街上的吵闹声了。好像每一个司机最喜欢做的东西就是按喇叭，实在太吵了。我需要在一个平静的地方生活。
另一件我不喜欢的事是西安的雾霾很严重。差不多每一天，天空都是灰色，真让人郁闷。我那时候很渴望回家享受加州的美丽青蓝色的天空。我去爬华山的那一天，什么都看不到。我也得感谢西安，因为住过在那里之后才【能】想到要好好【赏识】珍惜加州的天气【，的】和天空。
【但是】我在美国住的套房是用太阳能把水加热【水】的，我不知道中国的公寓是不是【都】这样子。不过我在西安的时候西安很少【天有阳光】出太阳，所以水没有热到哪里去，我只好用冷水洗澡。我觉得这世界上最(写了?)的其中一件事是洗个热水澡，那时候我很想念【我本】自己家的热水。

那我会不会回【去】中国？一定会。中国的菜太好吃，东西太便宜，人太好，有太多地方我还没[访问]去过，我当然会回去。【可能】下一次我可能会住在广州，或者旅游多一点。

又及，我正在听郑伊健的愛情歲月，很好听 :)

5 มีนาคม 2015

我不知道中国的公寓也是不是都这样的子，但是我住居的热水的套房是由用太阳能把加热水的。不过我在西安的时候很少天有阳光灿烂的日子，因此水不够热所以水没有热到哪里去，我只好用冷水洗澡。我觉得这世界上最写了的其中一件事???是洗个热水澡，So I'm guessing you are trying to say, "One of life's most satisfying things is to have a hot shower/bath" 人生其中最美滿一事是有个热水澡. 那时候, 很想念我本[This is seen to be haughty or to brag and showoff.]家乡的热水。

那我会不会回去中国？当然一定会。中国的菜太好吃了，價錢又东西太便宜，本地人太好, 还有太多地方我还没去过访问，我当然要会回去! 可能下一次我会住在广州，也要多多或者旅游一下多一点。

又及，我正在听郑伊健的愛情歲月，真很好听哦/啊 :)

I see improvement but need to know more of the cultural aspect for your writing :)

5 มีนาคม 2015

怎么算是一篇好的文章？我觉得是一个中国人可以读的懂，可以明白整体意思，就算是。所以，你真的做的很棒了，可能以后在语言的运用上要更精确点，要往这方面下点功夫。我就简单地说几点，用词不太合适的地方： 1.第三段第四行，“几乎出事”中的“几乎”要改成“差点”更合适。 2.倒数第三段，“我很想念本家的热水”中的“本家”应该改为“自己家”，在我的认知范围内，我几乎没有听过这个词。 3.倒数第二段，“有太多地方我还没访问”中“访问”这个词是极其不合适的，“奥巴马访问中国”，是用在这种语境下的。你可以说“你又太多地方还没去玩/逛/游玩”。当你写作熟练后，你可以练一下作文格式。比如题目居中，每段开头空两个格，两段之前无需上下间隔。 PS：推荐几首我最近常听的中文歌：张国荣《左右手》、《沉默是金》（粤语歌）宋冬野《安河桥》、《莉莉安》（这两首是民谣曲风，和《董小姐》曲风很像，不知道你能不能接受，不过歌词很好。）加油，Vincent！

19 เมษายน 2015