After i finish school.

내가 학교를 마친 후, 나는 정말 한국에 가고 싶어요 그래서 한국어 배우고싶어요.

(매우 잘하셨어요~ 조금만 고쳐 드린다면...)

내가 학교를 졸업하면 나는 정말 한국에 가고 싶어요. 그래서 한국어를 배우고 싶어요.

After i finish school.

내가 학교를 마친 후, 나는 정말 한국에 가고 싶어요 그래서 한국어 배우고싶어요.

저는 학교를 졸업하면, 정말 한국에 가고 싶어요.

한국에 가서 한국어를 배우고 싶어요.

Welcome, Dean!

After i finish school.

내가 학교를 마친 후, 나는 정말 한국에 가고 싶어요 그래서 한국어 배우고싶어요.

-> 나는 학교를 마친 후, 한국에 정말 가고 싶어요. 그래서 한국어를 배우고 싶어요