ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Russia flagMargarita
Sábado tranquilo e feliz êç Hoje acordei muito tarde - tarde demais. Ás 14 horas... Ontem fui para a cama ás 2 de madrugada, mas acordar tão tarde... Tanto o meu marido como eu temos estado muito cansados ultimamente. É claro que o meu marido está cansado no trabalho, mas eu? Eu acordo com ele ás 8 e meia todos os dias, não é cedo. Nós vamos para a cama antes ás 1. Não sei por que isso é problema, o que é tão cansativo?... Tenho medo (um pouco) que eu tenha muitos problemas quando nós tivermos uma criança. Mães tem que acordar e se levantar muitas vezes durante noite... Ultimamente ando tendo vontade de dar role no parque, curtir a natureza. Hoje finalmente temos o tempo para caminhar no parque. Queria ir ao parque especial, ele é grande e bonito, mas não é perto da nossa casa. Então hoje depois de acordar e tomar um café de manhã (o bolo que cozinhei ontem), de cozinhar uma almoça e almoçar nós fomos ao parque. Vimos umas patos, cisnes e gaivotas - muitas gaivotas! Temos alguns pães conosco e os alimentamos. Agora preciso ir e fazer massagem por o meu marido cansado :)

การแก้ไข · 4

1

Sábado tranquilo e feliz


Hoje acordei muito tarde, tarde demais: Ás às 14 horas... Ontem fui para a cama ás às 2h de da madrugada, mas e acordar acordei tão muito tarde... (Você não precisava repetir que acordou tarde pois já havia falado isso no início do seu texto). Tanto o meu marido como eu temos estado estamos muito cansados ultimamente. É claro que o meu marido está cansado no por causa do trabalho, mas e eu? Eu acordo com ele ás às 8 e meia todos os dias, isso não é cedo. Nós vamos para a cama antes ás da 1h. Não sei por que isso é problema, o que é tão cansativo?...

 

Outra maneira de escrever: hoje acordei muito tarde, tarde demais: fui prá cama às 2h da manhã e acordei às 14h. Ultimamente, meu marido e eu estamos muito cansados. Meu marido por causa do trabalho, mas e eu? Acordo com ele todos os dias às oito e meia, o que não é cedo. Nós vamos prá cama antes da 1h. Qual o problema? o que é tão cansativo?

Tenho medo (um pouco) que eu tenha muitos problemas quando nós tivermos uma criança. Mães têm que acordar e se levantar muitas vezes durante noite...

Ultimamente ando tendo tenho vontade de dar um rolê ou um rolé (o acento muda de acordo com a região) no parque, curtir a natureza. Hoje finalmente temos o tivemos tempo para caminhar no parque. Queria ir ao parque especial (especial???não entendi!), ele é grande e bonito, mas não é perto é longe da nossa casa. Então hoje depois de acordar e tomar um o café de manhã (o bolo que (cozinhei ontem), de cozinhar uma almoça o almoço e almoçar nós fomos ao parque.

 

Outra maneira de escrever: então hoje depois de acordar e tomar o café (o bolo que fiz ontem) e de fazer o almoço, nós fomos ao parque.

Vimos umas uns patos, cisnes e gaivotas - muitas gaivotas! Temos Tínhamos alguns pães conosco e os alimentamos.

Agora preciso ir e fazer uma massagem por o no meu marido que está cansado :) (Rita, na minha opinião, escrever "meu marido cansado" não soa bem pois parece que ele é uma pessoa cansada. Eu escreveria "meu marido que está cansado". Ele está cansado, ele não é cansado. Consegue entender a sutileza?

1

Sábado tranquilo e feliz

êç
Hoje acordei muito tarde - tarde demais. Ás Às 14 horas... Ontem fui para a cama ás às 2 de da madrugada, mas acordar acordei tão tarde... Tanto o meu marido como eu temos estado muito cansados ultimamente. É claro que o meu marido está cansado no por causa do trabalho, mas e eu? Eu acordo com ele ás às 8 e meia todos os dias, não é cedo. Nós vamos para a cama antes ás da 1. Não sei por que isso é problema, o que é tão cansativo?...

Tenho medo (um pouco) que eu tenha muitos problemas quando nós tivermos uma criança. Mães tem que acordar e se levantar muitas vezes durante a noite...

Ultimamente ando tendo vontade de dar role no parque, curtir a natureza. Hoje finalmente temos o tempo para caminhar no parque. Queria ir ao parque especial, ele é grande e bonito, mas não é perto da nossa casa. Então hoje depois de acordar e tomar um café de manhã (o bolo que cozinhei ontem), de cozinhar uma almoça um almoço e almoçar nós fomos ao parque. Vimos umas uns patos, cisnes e gaivotas - muitas gaivotas! Temos alguns pães conosco e os alimentamos.

Agora preciso ir e fazer massagem por para o meu marido cansado :)

 

Muito bom! Alguns pequenos erros, mas no geral muito bom!

1

Sábado tranquilo e feliz

êç
Hoje acordei muito tarde - tarde demais. Ás Às 14 horas... Ontem fui para a (para + a = pra é mais coloquial e informal) cama ás às 2 de da madrugada, mas acordar acordei tão tarde... Tanto o meu marido como eu temos estado muito cansados ultimamente. É claro que o meu marido está cansado no pelo / por causa do trabalho, mas eu? Eu acordo com ele ás às 8 e meia todos os dias, não é cedo. Nós vamos para a cama antes ás da 1. Não sei por que porque isso é problema, o que é tão cansativo?...

Tenho medo (um pouco) que eu tenha muitos problemas quando nós tivermos uma criança. Mães tem têm que acordar e se levantar muitas vezes durante a noite...

Ultimamente ando tendo vontade de dar um role rolê no parque, curtir a natureza. Hoje finalmente temos tivemos (passado) o tempo para caminhar no parque. Queria ir ao parque especial, ele é grande e bonito, mas não é perto da nossa casa. Então hoje depois de acordar e tomar um o café de da manhã (o bolo que cozinhei ontem), de cozinhar uma almoça o almoço e almoçar nós fomos ao parque. Vimos umas uns patos, cisnes e gaivotas - muitas gaivotas! Temos Levamos alguns pães conosco e os alimentamos.

Agora preciso ir e fazer massagem por o no meu marido cansado.

 

Texto muito bem escrito, parabéns! Alguns pequenos erros de concordância de gênero, algo muito difícil para quem não fala português. 

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today