PT-PT

A primeira vez que falei Português (Portugal)

Ontem falei com uma pessoa portuguesa / ...com um português/ ...com uma portuguesa e foi muito interessante o que (eu) entendi do seu discurso, mas não posso dizer tudo o que (eu) posso sei dizer em Espanhol.
(Eu) acho que (eu) tenho que aprender sobre as regras gramaticais  (aprender a gramática) e dicas de pronúncia dicas.
(Eu) falei sobre tópicos / assuntos sempres gerais.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Correção em português europeu

A minha primeira fala conversa em português (de Portugal)

Ontem falei com uma pessoa em português e foi muito interessante porque eu entendi o seu discurso/entendi o que ele/ela dizia, mas não consigo dizer tudo o que eu sei dizer em espanhol.
Eu acho que eu tenho de aprender sobre as regras gramaticais e dicas de pronúncia.
Eu falei sempre sobre tópicos gerais.

A primeira fala português(Portugal)

Ontem falei com uma a pessoa em português e foi muito interessante porque que eu entendi o seu discurso, mas não pude dizer tudo o que eu posso dizer em espanhol.
Eu acho que eu tenho que aprender sobre as regras gramaticais e as de  dicas de pronúncia. dicas.
Eu falei sobre tópicos em siempres gerais.

Continue firme esta no caminho certo, parabens!

A primeira fala em português(Portugal)

Ontem falei com uma pessoa em português e foi muito interessante porque eu entendi o que ela dizia, mas não consigo falar tudo o que eu falo em espanhol.
Eu acho que eu tenho que aprender sobre as regras gramaticais e de dicas de pronúncia.
Eu falei sobre tópicos sempre gerais.