Mestar
ترجمة Translation ثق فى نفسك دائماً حتى ولو هذا يعنى أن تمشى فى طريقك وحيداً. Trust in yourself always Even if this means that in the way she walks alone.
27 เม.ย. 2015 เวลา 12:46
การแก้ไข · 2
3

ترجمة Translation

ثق فى نفسك دائماً
حتى ولو هذا يعنى أن تمشى فى طريقك وحيداً.

Always believe in yourself even if it meant that you're going to walk alone. 

<em>Or:</em>

Trust yourself always even if that means you are going to be alone.


@Mestar: <em>I think your sentence could be translated into many different ways, yet I</em>

<em>tried to help you with what I know, good luck.</em>

27 เมษายน 2015
2

ترجمة Translation

ثق فى نفسك دائماً
حتى ولو هذا يعنى أن تمشى فى طريقك وحيداً.
Trust yourself always / Believe in yourself always

or

Always trust yourself / Always believe in yourself

 

Even if this means that you will walk alone.

 

There are many possible translations, but I tried to give you main ones.

I hope I helped.

 

 

27 เมษายน 2015
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Mestar
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอาหรับ, ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษามือ
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษามือ