การแก้ไข · 14
About my job/عن شغلي/عملي/وظيفتي
بالإضافة إلى الدراسة أشتغل/أعمل ١٠ ساعات في الأسبوع في المجلس الدنمركي للآجئين الشباب. هي منظمة تنظم نشاطات إجتماعية للآجئين في الدانمارك. تنظم نشاطات سياسية وتربوية أيضا. عملي يتعلق بالنشاطات التربوية. أنا أجيب الأسئلة عن اللآجئين بالبريد الإلكتروني (الإيميل) والهاتف. حصلت على هذا العمل منذ أسبوعين وأعجبني كثيراً.
Alice: good job and of course your text makes a lot of sense:) Don't worry you're doing well and next time I hope your mistakes will be less. Now I have to ask you: Did you mean to say that you're answering questions about the refugees? If yes, then leave my correction as it is, but if you meant to say that you're answering refugees' questions, then it must be like this:
أنا أجيب أسئلة اللآجئين بالبريد الإلكتروني والهاتف.
About my job/عن شغلتي
عن شغلي / حول عملي / عن وظيفتي
بالاظافة الئ (بالإضافة إلى) الدراسة اشتغل ١٠ ساعات في السبوع (الأسبوع) في المجلس الدنمركي للاجئين الشباب. (و)هي منظمة تنظم نشاطات (ا)جتماعية للاجين (للاجئين) في (ال)دنمارك. تنظم نشلطات سياسية و تربية (تربوية) ايضا. شغلتي (شغلي/عملي) يعلق (بـ)النشاطات التربية (التربوية). انا اجاوب سوال عن لاجئين بالميل و تلفون.(أنا أجيب على أسئلة اللاجئين بالبريد الالكتروني والهاتف) حصلت (على) هذ الشغل منذو (أ)سبوعين و (أ)عجبني كثيراً
Good! and great job :)
About my job/عن شغلي
بالاضافة الى الدراسة اشتغل ١٠ ساعات في الأُسبوع في المجلس الدنماركي للاجئين الشباب. هي منظمة تنظم نشاطات اِجتماعية للاجئين في دنمارك. تنظم نشاطات سياسية و تربوية أيضا. شغلي يتعلَّق بالنشاطات التربوية. انا أجيب على سوال أسْئِلَة عن اللاجئين بالميل بالبَريد الاِلكْتروني و تلفون الهاتِف. حصلت على هذا الشغل منذ أسبوعين و أعجبني كثيراً
Excellent job ! Generally your mistakes are about spelling, you just need to focus a little bit more, you have a good knowledge about the sentence construction as well as the grammar.
بَريد اِلكْتروني = e-mail
هاتِف = phone
About my job/عن شغلتي
بالاظافة الئ الدراسة اشتغل ١٠ ساعات في السبوع في المجلس الدنمركي للاجئين الشباب. هي منظمة تنظم نشاطات جتماعية للاجين في دنمارك. تنظم نشلطات سياسية و تربية ايضا. شغلتي يعلق النشاطات التربية. انا اجاوب سوال عن لاجئين بالميل و تلفون. حصلت هذ الشغل منذو سبوعين و عجبني كثيراً
About my job/عن شغلي
بالاضافة الى الدراسة اشتغل ١٠ ساعات في الاسبوع في المجلس الدنماركي للاجئين الشباب. هي منظمة تنظم نشاطات اجتماعية للاجئين في الدنمارك. تنظم نشاطات سياسية و تربوية ايضا. شغلي يتعلق بالنشاطات التربوية. انا اجاوب على اسئلة اللاجئين بالبريد الالكتروني والهاتف . حصلت على هذا الشغل منذ اسبوعين ويعجبني كثيراً
For the title, it is better to say عن وظيفتى not عن شغلى because وظيفتى is more formal than شغلى
About my job/عن وظيفتي
for the first word بالاظافة , In the formal writing, it is بالاضافة , but بالاظافة is a different accent when you are speaking
The verb اعمل is more formal than اشتغل
I answer refugees' questions not ( refugees' question) so you have to use أسئلة not سؤال
بالاضافة الى الدراسة اعمل ١٠ ساعات في الاسبوع في المجلس الدنمركي للاجئين الشباب. هي منظمة تنظم نشاطات جتماعية للاجين في دنمارك. تنظم نشاطات سياسية و تربوية ايضا. عملى يتعلق بالنشاطات التربوية. انا اجاوب عن أسئلة اللاجئين بالميل و التليفون. حصلت على هذه الوظيفة منذ اسبوعين و اعجبتنى كثيراً
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
