ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
Raça: quem eu sou.. Eu sou americana mas meus pais nasceram em as Filipinas. Apesar do meu cabelo loiro, em realidade meu cabelo é preto. Também sou muita baixa e meu nariz é um pouco mais plana do que muitos dos meus amigos. Claro, tenho amigos quem são filipina americana também mas elas são diferente porque muitos podem falar a língua do país natal. Não posso. Mas tenho as características e valores da nossas pessoas. Porque meus pais são filipinos tenho uma visão diferente do mundo. Família e os Deus são primeiros em nossas vidas. Nós gostamos cuidar de outros. E o dinheiro é legal, mas não é tudo.

การแก้ไข · 7

3

PT-PT

 

Raça: quem eu sou..

(Eu) sou americana, mas os meus pais nasceram em as nas Filipinas. Apesar do meu cabelo estar loiro, em na realidade o meu cabelo é preto. Também sou muito baixa e o meu nariz é um pouco mais plano do que muitos dos meus amigos. Claro também tenho amigas quem são filipinas e americanas, também mas elas são diferente porque muitas podem falar a língua do país natal e eu não posso. Mas tenho (as) características e (os) valores das nossas pessoas. Porque os meus pais são filipinos tenho uma visão diferente do mundo. A família e os Deus são estão em primeiros em nas nossas vidas. (Nós) gostamos de cuidar de dos outros. E o dinheiro é legal fixe, mas não é tudo.

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

0

Raça: quem eu sou.. (quem sou eu)

Eu sou americana,  ( antes da conjunção adversativa sempre use vírgula) mas meus pais nasceram em as nas Filipinas. Apesar do meu cabelo loiro, em   na realidade meu cabelo é preto. Também sou muita baixa e meu nariz é um pouco mais plano do que muitos dos meus amigos. Claro, tenho amigos quem são filipinos americanos também, mas elas são diferentes, porque muitos podem falar a língua do país natal.  Eu  não posso. Mas, tenho as características e valores da nossas pessoas. Porque meus pais são filipinos tenho uma visão diferente do mundo. Família e os Deus são os primeiros em nossas vidas. Nós gostamos cuidar de outros. E o dinheiro é legal, mas não é tudo. 


Você escreve muito bem, utilizou o (porque) corretamente, além disso, utilizou a conjunção(mas) várias vezes, uma sugestão para evitar repetições é utilizar outras conjuções que possuem o mesmo valor de (Mas= porém, entretanto, todavia, contudo).

Se quiser ter aulas de português estou a disposição!!  


0

Raça: quem eu sou..

Eu sou americana, mas meus pais nasceram nas Filipinas. Apesar do meu cabelo estar loiro, na realidade ele é preto. Também sou muita baixa e meu nariz é um pouco mais reto do que muitos dos meus amigos. Claro, tenho amigos quem são filipinos/americanos também, mas elas são diferente porque muitos falam a língua do país natal. Não posso. Mas tenho as características e valores da nossas gente. Porque meus pais são filipinos tenho uma visão diferente do mundo. A família e Deus são as primeiras em nossas vidas. Nós gostamos de cuidar um dos outros. E o dinheiro é legal, mas não é tudo.

 

 

Info

sobre o comentario "nas"

acesse https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_contra%C3%A7%C3%B5es_e_combina%C3%A7%C3%B5es_na_l%C3%ADngua_portuguesa

0
I really don't know if it is a correct construction but definetely doesn'tsounds good.
0
Americanos filipinos doesn't sound good.Better americanos de origem filipina.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today