ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagKelly
はいくだ 犬なぜか? 小便ないなの 床を、なぜ?

การแก้ไข · 6

1

はいくだ→はいく

犬なぜか? →ワンちゃんが/ワンちゃんの
小便ないなの →おしっこ漏<も>らす/おしっこ残<のこ>る
床を、なぜ?→マイベッド

 

1.ワンちゃんが  おしっこ漏らす マイベッド My bed where a dog peed on

2.ワンちゃんの おしっこ残る マイベッド  My bed where a dog's pee remains

 

※俳句には季語が必要です。A season word is required for a haiku. その意味でこれらは本当の俳句とは言えません。So these cannot be said to be true haikus.

0
I hope it didn't offend anyone for me using a haiku to be funny.
0
It wasn't exactly intended to be an authentic Haiku. But, thank you. Do they not use "犬" for dog?
0
Good rhyme, but a bit infelicity of diction.
0
Why dog? Why do you pee on my bed? It's supposed to be comedic.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today