การแก้ไข · 7
一场演唱会直播
上个星期五我去了(delete)电影院收(we usually use 收听 for radio program; 收看is not wrong, but just a bit wierd)看了一场演唱会现场直播,乐队名字叫Take That。我非常非常喜欢Take That, 他们是我最爱的乐队。他们已经做了二十五年的音乐了,而且我也做了二十五年的歌迷了。每个人(都)说他们是英国最成功的乐队,甚至The Beatles(都)没有他们的声望(高)。
我去过他们所有的巡回表演, 每个演唱会比以前的还要出色。可怜(的)是,因为他们的演唱会(门票)总是迅速售罄(awesome vocabulary!),这次我不能得到去竞技场(do u mean‘内场’?I've never gone to a live concert so I might be wrong here, but 竞技场 is somewhere people fight each other...)的票。幸运的是,他们决定做个现场直播,而且我能获得一张票。最近很多乐队做电影院现场直播的演唱会,我认为这是个好主意,演唱会票很贵,经常售罄,做现场直播让更多的歌迷看。
虽然我们不在竞技场,但是电影院里的气氛很棒。我们都在跳舞、欢呼、鼓掌、与乐队一起唱歌,就像是我们都在竞技场。真是一场了不起的演唱会,让我十分开心。演唱会以后,因为我感到太high了,所以无法入睡。真的希望他们很快就会开再一场演唱会。
我觉得写这个日记很难,希望大家明白我的意思。
Great job! Your Chinese is really good. I'm just being picky here...=P
一场演唱会直播
上个星期五我去了电影院(观)收看一场演唱会现场直播,乐队名字叫Take That。我非常非常喜欢Take That, 他们是我最爱的乐队。他们已经做了二十五年的音乐了,而且我也做了二十五年的歌迷了。每个人(都)说他们是英国最成功的乐队,甚至(连)The Beatles(也)没有他们(这么高)的声望。
我(看过)去过他们所有的巡回表演, 每(次)个演唱会(都)比(之)以前的(更)还要出色。(可惜的)可怜是,因为他们的演唱会(门票)总是迅速售罄,这次我(没买)不能得到去竞技场的票。幸运的是,他们决定做个现场直播,而且我(买到了)能获得一张票。最近很多乐队做(演唱会的)电影院现场直播的演唱会,我认为这是个好主意,演唱会票很贵,经常售罄,做现场直播(能)让更多的歌迷(观)看。
虽然我们不在竞技场,但是电影院里的气氛很棒。我们都在跳舞、欢呼、鼓掌、与乐队一起唱歌,就像是我们都在竞技场(一样)。真是一场了不起的演唱会,让我十分开心。演唱会(结束)以后,因为我感到太high了,所以无法入睡。(真)真的希望他们很快就会开再(开)一场演唱会。
我觉得写这个日记很难,希望大家明白我的意思。
一场演唱会直播
上个星期五我去了电影院收(Sorry,@Lily I have copied the interpratation. we usually use ‘收看’ for Television program,and that you can only see the program through the TV set;For example ‘收看电视节目’;We often say '看' 演唱会 directly.)看了一场演唱会现的场直播,乐队名字叫Take That。我非常非常喜欢Take That, 他们是我最爱的乐队。他们已经做了二十五年的音乐了,而且我也做了二十五年的歌迷了。每个人都(‘每个人’+'都' is much better)说他们是英国最成功的乐队,甚至The Beatles都(or '也')没有他们的声望高。
我去看过他们所有的巡回表演, 每个演唱会比以前的还要出色。可怜的是,因为他们的演唱会的门票总是迅速售罄(Yeah awsome word),这次我不没能(Here I think ‘failed to’(没能够) is better than 'can't'(不能))得到去竞技场室内剧场(I have looked up the Longman Dictionary of Contemporary of English,here I think you can use '室内剧场' or '室内运动场';And i don‘t think using the world 竞技场 is a error;As some film's name called Arena is translated to '竞技场'。“查阅豆瓣网站”)的票。幸运的是,他们决定做个现场直播,而且我能获得一张票。最近很多乐队开始(Here plus a 'began')做在电影院做(Here is ’在电影院‘ + ’做什么事情‘)现场直播的演唱会的现场直播(Here I change the order to emphasize '现场直播'(live broadcast);As Chinese is more flexible,here we can change their orders),我认为这是个好主意,演唱会门票(we call the ticket of a concert or sports events '门票' and call the ticket of a film as "电影票",while we call bus ticket as '汽车票' air ticket 飞机票 steamship ticket '船票')很贵,经常售罄,做现场直播可以让更多的歌迷看。
虽然我们不在竞技场,但是电影院里的气氛很棒。我们都在跳舞、欢呼、鼓掌、与乐队一起唱歌,就像是我们都在竞技场。真是一场了不起的演唱会,让我十分开心。演唱会以后,因为我感到太high了,所以无法入睡。真的希望他们很快就会开再再看一场演唱会。
我觉得写这个日记很难,希望大家明白我的意思。
LOL.Your Chinese is really good. I'm just here being more picky here...=P
I am a preacher of the Chinese haha.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
