孤单的公主的故事 孤单公主的故事 (it's not wrong to say 孤单的公主的故事, but with two "的"，it's a bit repetitive, I think)

有一天一位老王.  从前有一位国王，

他没有男孩. 儿子 (男孩 means boy, while 儿子 means son, which is more appropriate here)

他的一个女儿，又漂亮又聪明.

她那么聪明一个王子也不想和她结婚. 因为她很聪明，所以没有王子愿意和她结婚。 (因为...所以... means becasue...so... We don't use it like this in English, but in Chinese we do.)

爸爸去世以后，她一个人得统治她的国家. 她得一个人统治国家

她做得很好,可是她觉得很孤立.  孤单  (孤单 menas lonely, while 孤立 means isolated.)
上帝看见了她的眼泪,想帮助她.一个晚上，一只天鹅把一条船拉往城堡.

船里坐者世界最漂亮的王子. 着  帅气 (帅气 means handsome, while 漂亮 means pretty/beautiful, which can be used to describe boys of course, but normally in Chinese we don't use it.)

他当然想和公主结婚, 很

可是她以前得承诺她永不问他从哪里来的.  必须 (has to), 以前means before

他们很高兴的生活,有了三个帅儿子.  生活在一起 (which means live together, while 生活 means live.)

儿子成人的时候一定想知道他们的祖先是谁. 儿子长大成人之后很想知道他们的祖先是谁

可是公主没办法问她的老公从哪里来的.  不能 (没办法 is not wrong, but 不能 is better. It menas can't here.) 丈夫 (Again, 老公 is not wrong, but 丈夫 is more formal and appropriate here.)

那时刻天鹅回来夺取王子.  这时候 (at this time), 那时刻 (at that moment)

他还没回来.  他再也没有回来 (he never returns)  他还没有回来 (he is not back yet)

孤单公主的故事

從前,有一位老王.他没有兒子.但有一个女儿，她漂亮又聪明.由於她很聪明，故沒有王子願意和她结婚.爸爸去世以后，只有她一个人统治国家.她做得很好,可是她觉得很孤單。上帝看见她的眼泪,想帮助她.一个晚上，一只天鹅把一条船拉往城堡.船里坐者世界上最漂亮的王子.他很想和公主结婚,可是她必須承诺她永不问他从哪里来的.從此，他们很高兴的生活,有了三个帅儿子.儿子長大成人後很想知道他们的祖先是谁，可是公主没办法问她的老公从哪里来的.那时刻天鹅回来夺取王子。