Официант 1- Hi there, do you have a table reservation?
Мы- Hi, yes. It was quarter to three.
Офнт 1- And what name was it, please?
Мы- ------
Офнт 1- If I could just get you to have a quick look at our rules...
and if you both could just sign in...
and then there's a welfare charge, which is --- pounds each.
Мы- Can I pay that on card?
Офнт 1- Oh yeah yeah, absolutely.
So that's ---- pounds in total.
and if you're contactless: on top, if not, just in the bottom...[of the card-reader]
and there's your receipt and официант 2 will take you to your table, enjoy.
Мы- Thank you.
Официант 2- I'll just take you to your table. Have you guys been here before?
Мы- We haven't, no.
Офнт 2- Oh, cool, first time...
Well this is your table, table number nine...
There you go. So, you get an hour for your booking, and someone will come and take your order whenever you're ready – it's all, like, waiting service, so we'll come to you. And after that you're welcome to wander round and stroke some cats and all that, all right? Thanks
Мы- Thanks.
…
Официант 3- Hi, are you guys ready to order?
Я- Ah yes, are you?
Другая- Yes I think so
Офнт 3- Okay...
Я- Can I have just a black coffee please
Другая- Can I have a ----- please?
Офнт 3- Okay, is that everything?
Я- Can I have a ----- as well please?
Офнт 3- Of course. So that's ----, ------, ------, -----?
Мы- Yes, thanks
Офнт 3- Thank you very much.
Конец на сегодня

Визит в Котокафе [English]

Находясь вне русскоязычного мира, очень сложно приобрести опыт общения на самые обычные бытовые темы. Это обыкновенные небольшие разговоры, как те ситуации, что даются в карманных разговорниках. После посещения России я вспоминаю, как долго я не мог понять,  когда я что-то покупал, что кассир спрашивал у меня, нужен ли мне пакет и какого размера. Так что подобные ситуации вызывают у меня затруднения при общении.

Поэтому, я задумался о том, как происходит общение в таких ситуациях на родном языке. С тех пор,  я стараюсь обращать внимание на свои слова на английском языке в простых диалогах, иногда, я даже удивляюсь автоматизму в выборе фраз.

Мне бы хотелось, чтобы попадались (встречались) какие-то диалоги, которые могут произойти в реальной жизни, когда гуляешь по магазинам, вокзалу и т.д. Вот так, по моему мнению, должны быть показаны простые но реальные диалоги. Ниже я покажу пример реального диалога из местного Котокафе:

Визит в Котокафе [English]

Я еще очень чем-то затрудняюсь общаться несоразмерно (Его голова несоразмерно большая по сравнению с его туловищем), так как найти получить опыт общения этого совсем нелегко вообще (Вообще + не + глагол. Например: Он вообще не любит плавать), находясь вне руссоязычного мира - то есть общаться на самые банальные, практические каждодневные темы мини-разговоры. Эти типа Наподобие ситуаций обстановок, которые появляются описываются в карманных разговорниках, но только такими нереальными образами (не совсем понятно, что имелось в виду). Я запоминаю вспоминаю со своего посещения России, как долго сколько раз я не признал понимал, например, что кассиры спрашивали меня, если мне нужно было пакет нужен ли мне был пакет, и какого размера! Дааа 

И поэтому, я задумался о таких обстановках ситуациях по в родному языке. С этого времени момента я буду обращать более пристальное внимание чаще к на своим настоящим словам, на английском, в банальных ситуациях. Даже удивляюсь иногда моим автоматическим выборам фраз.

Я любил бы Мне хотелось бы чтобы попадались какие-то примеры ожидаемых, настоящих разговоров кого-либо с кем-либо,  гуляя по магазинам, вокзалу и так далее. Вот так, с моей стороны точки зрения, в душе показа выглядит действительные реальный, но банальный разговора, буду оставить настоящий диалог из местного Котокафе!

Визит в Котокафе [English]

Находясь вне русскоязычного мира, мне чрезвычайно сложно найти тему, чтобы потом я мог использовать её во время разговора с русскими людьми в реальной жизни, то есть, я имею в виду, самые банальные простые диалоги. Все эти наши карманные разговорники набиты выдуманными, оторванными от жизни фразами. Я помню, когда я был в России, как долго не мог понять, когда кассиры спрашивали, нужен ли мне пакет и, если нужен, то какого размера! Да уж... 

И поэтому, я задумался о подобных обстоятельствах на своём родном языке. С этого времени я стал чаще обращать пристальное внимание на свои реальные слова на английском в банальных ситуациях. Теперь даже удивляюсь иногда своему автоматическому выбору фраз.

Мне нравится, когда, гуляя по магазинам, вокзалу или еще где-нибудь, попадаются какие-то неожиданные примеры настоящих диалогов кого-либо с кем-либо. Вот как, например, выглядит реальный, но банальный разговор от моего лица в местном Котокафе (я оставлю его ниже)!