Margarita
我是很要求的学生 我自己是外语老师,所以我有我的看法好课和还可以的课有什么区别。开始教外语以后,我一直精益求精,对自己很要求,对学生们也很要求。 不过找到完美的老师好不容易。在网络选择好广博,价格也是各样的。 其实我已经找到了几个非常好的老师教我汉语,不过她们不能给我精心的作业。合情合理:价格不太高,上课上得很顺利,什么精心的作业? 我尝试过寻找能给我精心作业的老师。我想知道:这样的课应该多少钱? 我查过几个老师,几个网络学校,一点都不满意。课的质量不太好,什么好的作业? 忽然我碰到了一个很有意思的网络学校。在他们的网站里有许多资料。他们建议各样的课:不仅“生意汉语” (Business Chinese?),“普通的汉语” (General Chinese?),“Survival Chinese”, “孩子们汉语”,而且”电影汉语“,”歌手汉语“,”医生汉语“,等等:20多个不同的课计划!我吃了惊,觉得太棒了!我查了价格,不过价格不是稳定的,从8美元到25美元。我想明白清楚,所以我跟他们联系了,他们建议我尝试一个课。这样的课是免费的,这个我知道,大部分学校做这样。这个课我很喜欢:老师解释很清楚,给我几个很好的建议。我得到了非常好的印象。下课后他们才让我知道价格。我习惯了每个星期上课一次,别的时间我自己学习。倒霉,他们想学生每个星期上课3-5次,那可以得到比较便宜的课。如果我定一年一套(a year package),那价格非常便宜,还可以选择4年的一套!如果我只想有那么少的课,每个课需要25-30美元。但是我自己讨价20元每个课。哎呦,以前我打算尝试很精心的课怎么样,希望有和我一样的老师,但是这个价格太贵了。理所当然,他们的商业计划很聪明,很巧,还有如果有那么认真的学生能打算他们的生活4年前,那他们的建议确实有好处。可惜不是我。。。 下课以后我感到我想念我的汉语课。应该继续跟我两个好老师上课 :)
16 ส.ค. 2015 เวลา 16:52
การแก้ไข · 14
1

我是很要求的学生 (我是个很要求上进的学生-I don't know wo do you mean, It might be this one or you can let me know the tital in english version)

我自己是(位)外语老师,所以我有我的看法好课和还可以的课有什么区别(所以我知道如何区别教课的质量)。开始教外语以后,我一直精益求精,对自己很要求严格要求)。对学生们也很要求。(也对学生们严格要求
不过找到完美的老师好不容易不过,找到一个好老师是非常不容易的)。网络()选择『(很or非常)的广泛』,价格也是(一)样的。
其实我已经找到了几个非常好的老师教我汉语,不过她们不能给我精心的作业(What do you mean by this one?)合情合理:价格不(算)太高,上课上得很顺利,什么精心的作业?(Do they give you a low quality to do ?)
我尝试过寻找能给我精心作业的老师。我想知道:这样的课应该多少钱?
查过(调查过)几个老师(和)几个网络学校,一点(我全部)都不满意。课的质量不太好,什么好的作业?(I still can not hold the meaning of this one )

忽然(然而)我碰到了一个很有意思的网络学校。在他们的网站里有许多资料。他们建议各样(各式各样)的课:不仅“生意汉语” (Business Chinese?),“普通的汉语” (General Chinese?),“Survival Chinese”, “孩子们汉语”,而且”电影汉语“,”歌手汉语“,”医生汉语“,等等:20多(种—)不同的课(程)计划!我吃了(非常)惊,觉得(感觉)太棒了!(于是)我查了(下)价格,不过价格不是稳定的,从8美元到25美元(价格在8美元到25美元之间)。我想明白(了解)清楚,所以我跟他们联系了,(然后)他们建议我尝试一『节免费(Free class,I suggest to combine the sentence which I delete after this one)』课<--这样的课是免费的,这个我知道,大部分学校做这样。这个课我很喜欢(我非常喜欢这节课):老师解释很清楚,(并且)给我几个很好的建议。我得到了非常好的印象。下课后他们才让我知道价格。我习惯了每个星期上课一次,别的时间我自己学习。倒霉,(然而)他们想(让)学生每个星期上课3-5次(课),那(样)可以得到比较便宜的课。如果我定一年一套(要是定了一个一年的套餐)(a year package),那价格(会)非常便宜,还可以选择4年的一套!如果我只想有那么少的课如果我每星期只上一节(accroding to what you side that you only have one class of week)』,(那么)每(节)课(只)需要25-30美元。但是我自己讨价20元每个课。哎呦,以前我打算尝试很精心的课怎么样(Do you mean that you want to try to a high quality class with high quality teacher?),希望有和我一样的老师,但是这个价格太贵了。理所当然,他们的商业计划很聪明(不错),很巧,还有如果有那么认真的学生能打算他们的生活4年前(如果有学生能够跟他们学习4年),那他们的建议确实有好处。可惜不是我。。。
下课以后我感到我想念(怀念)我的汉语课(了)(我)应该继续跟(这)(位)好老师上课 :)

I basically unstand this notebook entry, you did a good job. I hope you can improve the structure with measure words such as 一节课,一位老师。

16 สิงหาคม 2015
1

我是很要求的学生 我是对自己要求很严格的学生

因为我自己是外语老师,所以我对于教的好的课和教的一般的课有自己的主见/看法。开始教外语以后,我一直精益求精,(这里感觉用的不合适)对自己要求很严格,对学生们要求也很严格
不过找到完美(合适)的老师不容易。网络上的选择很多,价格也是各样的(高低不一)
其实我已经找到了(‘’,如何她们已经在教课了,用找到了就会有歧义,建议用‘有’)几个非常好的老师教我汉语,不过她们不能给我布置精心的作业。合情合理:价格不太高,上课上得很顺利,怎么还能布置精心的作业?
我尝试过寻找能给我布置精心作业的老师。我想知道:这样的课应该多少钱?
我查过几个老师,几个网络学校,不过一点都不满意。课的质量都不高怎么可能有好的作业?

后来碰到(发现)了一个很有意思的网络学校。在他们的网站里有许多资料。他们推荐各种各样的课:不仅商务汉语” (Business Chinese?),“通用汉语” (General Chinese?),“(求生汉语)Survival Chinese”, “儿童汉语”,而且包括”电影汉语“,”歌手汉语“,”医生汉语“,等等:20多个不同的课程计划!我吃惊,觉得太棒了!我查了价格,不过价格不统一,从8美元到25美元不等。我想清楚(?这里最好加上宾语,想清楚什么东西),所以我跟他们联系了,他们建议我先体验一个课程。这课是免费的,这个我知道,大部分学校都是这样做的。这个课我很喜欢:老师解释很清楚,给我几个很好的建议。这个课程给我留下了非常好的印象。下课后他们才让我知道课程价格。我习惯每个星期上一次,别的时间自己学习。倒霉的是,他们(希望)学生每个星期上课3-5次,那样一节课的价格就会比较便宜。如果我定一年一套的(a year package),那一节课的价格就非常便宜,还可以选择4年一套的!如果我只想上比较少的课,每节课需要25-30美元。但是我自己把价还到每节课20美元。哎呦,以前我打算体验很精心的课是怎么样的,希望(遇上)和我一样的老师,但是这个价格实在太贵了。毋庸置疑,他们的商业计划很聪明,很巧非常高明,还有如果有那么认真的学生能打算他们的生活4年前(?打算他们的生活4年前什么意思?),那他们的建议确实有好处帮助。可惜我不是。。。
下课以后我感觉非常想念以前的汉语课。应该继续跟我两个好老师上课 :)

 

 

16 สิงหาคม 2015
1

我是很要求的学生

我自己是外语老师,所以我有我的看法好课和还可以的课有什么区别。开始教外语以后,我一直精益求精,对自己很要求,对学生们也很要求。
不过找到完美的老师好不容易。在网络选择好广博,价格也是各样的。
其实我已经找到了几个非常好的老师教我汉语,不过她们不能给我精心(最好说精致或者合理)的作业。合情合理:价格不太高,上课上得很顺利,什么精心的作业(什么精心的作业什么意思?)
我尝试过寻找能给我精心作业的老师。我想知道:这样的课应该多少钱?
我查过几个老师,几个网络学校,一点都不满意。课的质量不太好,什么好的作业(什么好的作业是什么意思?)

忽然我碰到了一个很有意思的网络学校。在他们的网站里有许多资料。他们建议各样的课:不仅“生意商务汉语” (Business Chinese?),“普通的汉语” (General Chinese?),“Survival Chinese”, “孩子们儿童汉语”,而且”电影汉语“,”歌手汉语“,”医生汉语“,等等:20多个不同的课计划!我吃了惊,觉得太棒了!我查了价格,不过价格不是稳定的,从8美元到25美元。我想明白清楚,所以我跟他们联系了,他们建议我尝试一个课。这样的课是免费的,这个我知道,大部分学校做这样。这个课我很喜欢:老师解释很清楚,给我几个很好的建议。我得到了非常好的印象。下课后他们才让我知道价格。我习惯了每个星期上课一次,别的时间我自己学习。倒霉,他们想学生每个星期上课3-5次,那可以得到比较便宜的课。如果我定一年一套(a year package),那价格非常便宜,还可以选择4年的一套!如果我只想有那么少的课,每个课需要25-30美元。但是我自己讨价20元每个课。哎呦,以前我打算尝试很精心的课怎么样,希望有和我一样的老师,但是这个价格太贵了。理所当然,他们的商业计划很聪明,很巧,还有如果有那么认真的学生能打算他们的生活4年前,那他们的建议确实有好处。可惜不是我。。。
下课以后我感到我想念我的汉语课。应该继续跟我两个好老师上课 :)

你的中文很好啊。

16 สิงหาคม 2015
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!