ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagGarrett
Las Necesitades de Aprender Otro Idioma Cuando uno está aprendiendo otro idioma, en realidad es como si uno está aprendiendo cuatro idiomas. Estos cuatros idiomas son: el escribir del idioma, el comprender o el entender del idioma, el hablar del idioma, y el leer del idioma. A veces, o para mí, no parece que sean el mismos en la dificultad, porque a mí, el comprender del idioma es más difícil que el hablar del idioma, el hablar del idioma es más difícil que el escribir del idioma, y el escribir del idioma es más difícil que el leer del idioma. También, la habilidad de esos idiomas parece que crece a tasas diferentes. Eso es una de las razones que es muy difícil aprender otro idioma (porque no está aprendiendo únicamente una lengua, sino cuatro). Sí, es posible, y unas de las cosas que podemos hacer para mejorar son practicar, y hacer todo que podemos para conocer más palabras, como usarlas, y como hablar con personas que hablan el idioma. Gracias por leerla, y por corregirla.

การแก้ไข · 7

2

Las Necesitades de Aprender Otro Idioma

 

Cuando uno está aprendiendo otro idioma, en realidad es como si uno (not necessary) estuviera/estuviese (imperfecto de subjuntivo) aprendiendo cuatro idiomas. Estos cuatros idiomas son: el escribir del idioma, el comprender o el entender del idioma, el hablar del idioma, y el leer del idioma. A veces, o (por lo menos/al menos) para mí, no parece que sean el mismos iguales en la dificultad, porque a mí, (no es necesario porque ya mencionaste poco antes que es una opinión personal: "A veces, para mí") el comprender del idioma (o "la comprensión del idioma) es más difícil que el hablar del idioma, el hablar del idioma es más difícil que el escribir del idioma, y el escribir del idioma es más difícil que el leer del idioma. También/Por otro lado, la habilidad de en esos idiomas parece que crece a tasas ritmos diferentes. Esa es una de las razones por las que es muy difícil aprender otro idioma: porque uno no está aprendiendo únicamente una lengua, sino cuatro). Sí, es posible, y unas algunas de las cosas que podemos hacer para mejorar son practicar y hacer todo lo que podamos para conocer más palabras, cómo usarlas, y cómo hablar con personas que hablan el idioma. Gracias por leerla, y por corregirla.

 

Muy bien Garrett, como tienes buen nivel déjame que te escriba una alternativa para que puedas enriquecer vocabulario y expresiones:

 

Cuando uno está aprendiendo otro idioma, en realidad es como si estuviera aprendiendo cuatro a la vez. Estos cuatro son: la escritura, la comprensión, el habla y la lectura. A veces, bajo mi punto de vista, no parece incluso que sean iguales en cuanto a dificultad; la comprensión del propio idioma es más difícil que el habla del mismo, este a su vez es más difícil que la escritura, y dicha escritura es aun más difícil que la lectura. Por otro lado, la habilidad en cada uno de esos "idiomas" parece crecer a distintas velocidades. Esa es una de las razones por las que es muy difícil aprender otra lengua: uno no está aprendiendo un solo idioma, sino cuatro). Pero sí, es posible aprender, y unas algunas de las cosas que podemos hacer para mejorar son practicar y hacer todo lo posible para conocer nuevas palabras, cómo usarlas, y cómo comunicarnos con personas que hablan dicha lengua. Gracias por leerlo*, y por corregirlo.

 

* Leerlo y corregirlo = el texto

* Leerla y corregirla = la entrada en el cuaderno

Ambas están bien.

 

 

2

También, la habilidad que se va adquiriendo al aprender de esos idiomas parece que crece a tasas ritmos/velocidades diferentes. Esta es una de las razones por las que es muy difícil aprender otro idioma (porque no se está aprendiendo únicamente una lengua, sino cuatro). Sí, (a pesar de todo esto) es posible, y unas de las cosas que podemos hacer para mejorar son practicar, y hacer todo que está/esté en nuestras manos podemos (another way to say the same idea) para por conocer/descubrir más palabras, el hecho de cómo (how to... cómo...) usarlas, y como a la vez hablar con personas que hablen el/dicho idioma. Gracias por leerla, y por corregirla. // Gracias por leer esta entrada y por corregirla.

2

Las Necesidades de Aprender Otro Idioma /Las necesidades de aprender otro idioma (I think you could write it with small letter.)

Cuando uno está aprendiendo otro idioma, en realidad es como si uno está estuviera/estuviese (Pretérito imperfecto de subjuntivo: it comes after the locution 'como si': Has actuado como si fueras el marido. Es como si estuvieras siempre enfadado.) aprendiendo cuatro idiomas. (to not repeat 'idiomas' again, because it's known you're referring to it) Estos (These are...) cuatros idiomas son: el escribir del idioma, el comprender o el entender del idioma, el hablar del idioma, y el leer del idioma. (I would choose nouns to describe it. It sounds better and more natural.) /: la escritura, el habla, la lectura y la comprensión o entendimiento del idioma. A veces, o por lo menos para mí, / o por lo que a mí respecta, / o desde mi punto de vista, no parece que sean pertenezcan/estén al mismo rango/nivel de el mismos en la dificultad, porque a mí, creo que/ ya que el comprender del idioma es más difícil que el hablarlo del idioma. ('lo' refers to 'idioma', it replaces this noun) Por consiguiente, esto último el hablar del idioma es a su vez (in turn) más difícil que el escribir del idioma, y el escribir del idioma es aún más difícil que el leerlo del idioma.
0

Las Necesidades de Aprender Otro Idioma
Cuando uno está aprendiendo otro idioma, en realidad es como si uno (o como si se) estuviera aprendiendo cuatro idiomas. Estos cuatros idiomas son : el escribir el idioma ,comprender o el entender el idioma, hablar el idioma, y el leer el idioma. A veces, o para mí, no parece que sean el mismo, en dificultad, porque a mí, el comprender el idioma es más difícil que el hablar el idioma, el hablar el idioma es más difícil que el escribir el idioma, y el escribir el idioma es más difícil que el leer el idioma. También, la habilidad de esos idiomas parece que crece a tasas diferentes. Esa es una de las razones por la que es muy difícil aprender otro idioma (porque no se está aprendiendo únicamente una lengua, sino cuatro). Sí, es posible, y unas de las cosas que podemos hacer para mejorar son practicar, y hacer todo lo que podamos para conocer más palabras, como usarlas, y como hablar con personas que hablan el idioma. Gracias por leerla, y por corregirla.

lo estas haciendo muy bien. ;)

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today