Help me please find 中国同名异物
Dear friends,
Please, help me to find Chinese homonyms. May be you can advise me a website, or dictionary, or you can write here list of homonyms.
I'm searching for words something like 二百五 that have 2 different meanings: the first meaning is 250 and the second meaning is stupid person. I need chinese words, which have two different meaning.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 4
0
38:thirty eight (normally we say 三十八, in some cases, we say also 三八 as a number) OR bitch
小姐:miss OR hooker / whore
黄色:yellow OR porn
anyway, there are many words like these... Sorry I just give u some "bad" words. :D
In chinese, we call them 多义词 ----- multi-meaning word
Here is a chinese encyclopedia about it:
http://baike.baidu.com/link?url=hWAZZnJPWXJLOXTYXzOm_eDcjU-jj3pOOAudVodlW8ur8Ir4e7xlX5KFv823AIHkwg0lzlBKaYhBoTgegEMlt_
0
Alexandra, Sharonbee thank you very much!
0
The first one is pronounced "兩"百五" when you refer to the numbers; the second one is pronounced "二"百五 when you describe a certain type of person. Similarly, the number of 38 is pronounced 三"十"八; 三八 is used to scold people for their playful hehavior. There are different pronunciations between them so that you can tell them clearly.
0
1/“38”:the first meaning is 38and the second meaning is disturbing woman
2/“SB"cuz its pronounciation in chinese is "es b",so the first meaning of it is USB(we like to omt the"U"),and the second meaning would be stupid guy.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
